Vertaling van "Emulgeren " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

emulgeren
émulsion

emulgeren | een melkachtige oplossing vormen
émulsionner/émulsifier | faire une émulsion

emulgeren
émulsifier

emulgeren
émulsifier | emulsionner

emulgatie | emulgeren
émulsification

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 2. Voor de toepassing van dit besluit verstaat men onder "mayonaise" : een gekruide saus verkregen door het emulgeren van één of meerdere voor consumptie bestemde plantaardige oliën in een vloeistoffase bestaande uit azijn, waarbij de olie-in-water-emulsie wordt geproduceerd door gebruik te maken van de dooier van eieren.
Art. 2. Pour l'application du présent arrêté, on entend par "mayonnaise" : une sauce condimentaire obtenue en émulsionnant une ou plusieurs huiles végétales alimentaires dans une phase aqueuse constituée par du vinaigre, l'émulsion huile-dans-eau étant produite en utilisant du jaune d'oeuf.

2° smeltkaas : voor het product verkregen door het smelten en emulgeren van kaas of van een mengsel van kazen op een temperatuur van minstens 70 ° C gedurende 30 seconden, of elke andere equivalente combinatie van temperatuur en tijd, al of niet met toevoeging van producten uitsluitend afkomstig van melk.
2° fromage fondu : pour le produit obtenu par la fonte et l'émulsification de fromage ou d'un mélange de fromages à une température d'au moins 70 ° C pendant 30 secondes, ou toute autre combinaison équivalente de température et durée, additionné ou non de produits dérivés exclusivement du lait.

- Het kunnen emulgeren en spoelen van het haar
- Pouvoir émulsionner et rincer les cheveux ;

Voor de magistrale bereidingen die één of meer van de volgende bewerkingen vergen : concentreren van een vloeistof, afkoken, drogen, bepalen van de pH, verdelen van zalven of vloeistoffen voor gynaecologisch gebruik of als klysma, emulgeren, filteren, koud of lauw aftrekken, suspenderen, titreren, steriliseren behalve voor de magistrale bereidingen voor oftalmologisch gebruik, mag een bijkomend honorarium, gelijk aan P 1,70, worden aangerekend voor de hele magistrale bereiding.
En ce qui concerne les préparations magistrales requérant une ou plusieurs des manipulations suivantes : concentration de liquide, décoction, dessiccation, détermination de pH, division d'onguent, de liquide à usage gynécologique ou de lavement, émulsion, filtration, infusion, macération, suspension, titrage, stérilisation sauf pour les préparations magistrales à usage ophtalmique, un honoraire supplémentaire égal à P 1,70 pour l'ensemble de la préparation magistrale peut être porté en compte.

Zij worden bereid door de werkzame bestanddelen en de eventueel toegevoegde hulpstoffen op te lossen, te emulgeren of te suspenderen in water voor injecties (0169) of in een geschikte steriele, niet-waterige vloeistof of in een mengsel van beide.
Elles sont préparées par mise en solution, émulsion ou dispersion des principes actifs et éventuellement des excipients dans de l'eau pour préparations injectables (0169), dans un liquide stérile non aqueux approprié, ou dans un mélange de ces 2 liquides.

Voor de bereidingen die één of meer van de volgende bewerkingen vergen : concentreren van een vloeistof, afkoken, drogen, bepalen van de pH, verdelen van zalven of vloeistoffen voor gynaecologisch gebruik of als clysma, emulgeren, filteren, koud of lauw aftrekken, suspenderen, titreren, steriliseren, behalve voor de bereidingen voor oftalmologisch gebruik, mag een bijkomend honorarium, gelijk aan P 1,7, worden aangerekend voor de hele bereiding.
En ce qui concerne les préparations qui requièrent une ou plusieurs des manipulations suivantes: concentration de liquide, décoction, dessiccation, détermination de pH, digestion, division d'onguent ou de pommade, de liquide à usage gynécologique ou de lavement, émulsion, filtration, infusion, macération, mucilage, suspension, titrage, stérilisation, sauf pour les préparations à usage ophtalmique un honoraire supplémentaire égal à P 1,7 pour l'ensemble de la préparation peut être porté en compte.