Vertaling van "Endossement " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

endossement | endossering
endossement

beperkt endossement | recta-endossement
endossement restrictif

incasso-endossement | procura-endossement | waarde ter incasso
endossement à titre de procuration | endossement de procuration | valeur à l'encaissement

endossement aan toonder
endossement au porteur

gedeeltelijk endossement
endossement partiel

endossant
endosseur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. XX. 115. Ingeval een wisselbrief betaald is na het tijdstip bepaald als het tijdstip van de staking van betaling en voor het vonnis van faillietverklaring, kan de vordering tot teruggave slechts worden ingesteld tegen hem voor wiens rekening de wisselbrief is uitgegeven; betreft het een orderbriefje, dan kan de vordering slechts worden ingesteld tegen de eerste endossant.
Art. XX. 115. Dans le cas ou des lettres de change auraient été payées après l'époque fixée comme étant celle de la cessation de paiement et avant le jugement déclaratif de la faillite, l'action en rapport ne peut être intentée que contre celui pour le compte duquel la lettre de change a été fournie; s'il s'agit d'un billet à ordre, l'action ne peut être exercée que contre le premier endosseur.

Dentistry - Implants - Dynamic loading test for endosseous dental implants (ISO 14801:2016)
Médecine bucco-dentaire - Implants - Essai de charge dynamique pour implants dentaires endo-osseux (ISO 14801:2016)

Art. 28. § 1ste. De rekenplichtige van de geschillen is belast met het beheer van de betalingsbevelen waarbij aan de voorwaarde inzake de identiteit van de schuldeiser voor de bepaling van het vastgestelde recht niet langer voldaan wordt bij de betaling of van de betwiste betalingsbevelen, voornamelijk in geval van arrest, beslag, verzet, endossement of afstand.
Art. 28. § 1. Le comptable du contentieux est chargé de la gestion des ordres de paiement dont la condition relative à l'identité du créancier pour l'établissement du droit constaté n'est plus rencontrée lors du paiement ou des ordres de paiement contestés, notamment en cas d'arrêt, de saisie, d'opposition, d'endossement ou de cession.

Deze overdracht gebeurt door het endossement van de wisselbrief, dit wil zeggen door de aanduiding op de achterzijde van de wisselbrief van de naam van de verwerver (geëndosseerde) en de handtekening van degene die hem overdraagt (endossant).
Cette transmission s'opère par l'endossement de la lettre de change, c'est-à-dire par l'indication au dos de celle-ci du nom de l'acquéreur (endossataire) et par la signature du cédant (endosseur).

In geval van niet-betaling van de wisselbrief op de vervaldag door de betrokkene, blijven de trekker en de endossant(en) mede verplicht ten aanzien van de houder.
En cas de non-paiement de la lettre de change par le tiré à l'échéance, le tireur et l'endosseur (ou les endosseurs) restent coobligés à l'égard du porteur.

Handelspapier zijn « des titres à ordre au porteur représentant une somme d'argent déterminée, que leur propriétaire est en droit de toucher à échéance généralement rapprochée » (2) Ze zijn overdraagbaar via endossement en gelden als betaal- of kredietmiddel in handelsrelaties.
Les effets de commerce sont « des titres à ordre au porteur représentant une somme d'argent déterminée, que leur propriétaire est en droit de toucher à échéance généralement rapprochée » (2). Ils sont négociables par endossement et font office de monnaie ou d'instrument de crédit dans les relations commerciales.

Wat de betrokkenheid van het presidentschap en de MRND betreft, stelt de studie : « nous pensons que nier le problème serait de l'inconscience et que des présomptions suffisantes existent pour en faire endosser la responsabilité aux autorités proches de la présidence de la République et du parti MRND.
Pour ce qui est de l'implication de la présidence et du MRND, l'étude dit ceci : « nous pensons que nier le problème serait de l'inconscience et que des présomptions suffisantes existent pour en faire endosser la responsabilité aux autorités proches de la présidence de la République et du parti MRND.

Een aanspraak is verhandelbaar als de eigendom ervan gemakkelijk kan worden overgedragen van de ene eenheid naar de andere door levering of endossement, of, in geval van financiële derivaten, kan worden gecompenseerd.
Une créance est négociable si sa propriété peut être facilement transférée d’une unité à une autre par remise ou endossement ou bien compensée dans le cas de produits financiers dérivés.

d) instellingen met als hoofdactiviteit het garanderen van wissels e. d. door middel van endossement;
d) les sociétés dont la fonction principale consiste à avaliser des effets et instruments analogues;