Traduction de «Energie-intensieve sector » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

energie-intensieve sector
secteur à forte intensité énergétique | secteur énergivore | secteur grand consommateur d'énergie

energie-intensieve industrie | energie-intensieve sector
industrie à forte intensité énergétique | industrie énergivore | industrie grande consommatrice d'énergie

directoraat-generaal E - Milieu, Onderwijs, Vervoer en Energie | directoraat-generaal I - Klimaatverandering, Milieu, Gezondheid, Consumentenzaken, Levensmiddelen, Onderwijs, Jeugdzaken, Cultuur, Audiovisuele Sector en Sport | directoraat-generaal Klimaatverandering, Milieu, Gezondheid, Consumentenzaken, Levensmiddelen, Onderwijs, Jeugdzaken, Cultuur, Audiovisuele Sector en Sport | DG E [Abbr.] | DG I [Abbr.]
Direction générale E - Environnement, éducation, transports et énergie | Direction générale I - Changement climatique, environnement, santé, consommateurs, denrées alimentaires, éducation, jeunesse, culture, audiovisuel et sport | DG E [Abbr.] | DG I [Abbr.]

sector energie
secteur de l'énergie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Daarnaast zal een vrijwillig cap-and-trade programma, de Carbon Reduction Commitment, dat betrekking heeft op grote niet-energie-intensieve sectoren en de private en publieke sector worden geïmplementeerd.
En outre, il sera instauré un régime volontaire de plafonnement et d'échange, l'"engagement de réduction du carbone", qui couvrira de grands secteurs à faible intensité énergétique ainsi que le privé et le secteur public.

De wetgeving geldt niet voor een aantal energie-intensieve sectoren (zoals de metaalverwerkende sector) of voor energieproducten die een duaal gebruik kennen, d.w.z. die worden gebruikt voor zowel verwarming als voor een ander doel (bijvoorbeeld voor de productie van bepaalde chemische stoffen).
La législation ne s’applique pas à certains secteurs grands consommateurs d’énergie (par exemple dans la métallurgie) ou aux produits énergétiques à double usage, c’est-à-dire ceux qui sont utilisés comme combustible et à une autre fin (par exemple pour la production de certains produits chimiques).

Het concurrentievermogen van deze energie-intensieve sector verslechtert, omdat de sector te maken heeft met veel strengere beperkingen in vergelijking tot andere delen van de wereld.
La compétitivité de ce secteur, caractérisé par une forte intensité énergétique, ralentit car elle subit des contraintes plus élevées qu'ailleurs dans le monde.

Aangezien de metaalindustrie per definitie een energie-intensieve sector is, heeft het communautaire beleid op het gebied van energie en klimaatverandering een rechtstreekse invloed.
En tant que secteur qui est intrinsèquement un grand consommateur d'énergie, les industries des métaux sont directement influencées par les politiques communautaires en matière d'énergie et de changement climatique.

De Europese Raad verklaarde in maart 2007 dat "gezien het grote belang van de energie-intensieve sector, kosteneffectieve maatregelen moeten worden genomen om het concurrentievermogen en het milieueffect van deze Europese industrieën te verbeteren".
Le Conseil européen a souligné en mars 2007 « l'importance considérable que revêtent les secteurs grands consommateurs d'énergie » et mis en évidence que « des mesures présentant un bon rapport coût-efficacité sont nécessaires pour améliorer la compétitivité de ces industries européennes et en réduire l'incidence sur l'environnement ».

Dit stemt overeen met een andere belangrijke doelstelling van de Digitale Agenda: ervoor zorgen dat de ICT-sector zelf het voortouw neemt bij het reduceren van zijn broeikasgasemissies, en dat er tegen 2011 een gemeenschappelijke methodologie wordt goedgekeurd, wat de weg zal openen voor andere energie-intensieve sectoren om hetzelfde te doen.
Cette démarche rejoint un autre objectif fondamental de la stratégie numérique: veiller à ce que le secteur des TIC montre l’exemple en matière de déclaration des émissions de gaz à effet de serre et adopter une méthodologie commune d’ici à 2011, afin d’inciter d’autres secteurs à forte consommation d’énergie à faire de même.

ervoor te zorgen dat de ICT‑sector het voortouw neemt in de rapportage van zijn broeikasgasemissies, door te garanderen dat tegen 2011 een gemeenschappelijke methode wordt vastgesteld die de andere energie‑intensieve sectoren ertoe aanzet dezelfde weg te volgen.
veiller à ce que le secteur des TIC montre l’exemple en matière de notification des émissions de gaz à effet de serre, en garantissant l’adoption, d’ici à 2011, d’une méthodologie commune, incitant ainsi d’autres secteurs à forte consommation d’énergie à faire de même;

Bovendien gaat het om sterk verstorende steun, aangezien een verlaging van de belastingdruk op energieproducten in een zeer energie-intensieve sector zoals de glastuinbouw rechtstreeks van invloed is op de productiekosten, en daardoor op de concurrentiepositie.
En outre, cette aide entraîne des distorsions particulièrement importantes dans la mesure où une réduction de la charge fiscale sur les produits énergétiques dans un secteur à forte consommation d'énergie tel que l'horticulture sous serre a une incidence directe sur les coûts de production, et donc sur la compétitivité.

De papiersector is ook een energie-intensieve sector.
Le secteur papetier est par ailleurs un secteur intensif en énergie .