Traduction de «Energiegewas met een hoog rendement » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

energiegewas met een hoog rendement
culture énergétique à haut rendement

hoog rendement
rendement élevé

splijtstofcyclus met een hoog rendement
cycle du combustible à haut rendement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sport (voetbal, wielrennen, basketbal) vertegenwoordigt 70 % van de sponsoringsbegroting van de Nationale Loterij en voldoet aan dit doel: het biedt een hoog rendement op investering (imago), past bij de strategische doelstellingen van het bedrijf, illustreert de maatschappelijke waarden vertegenwoordigd door sterke merken zoals Lotto en Win For Life.
Le sport (football, cyclisme, basketball) représente 70 % du budget de sponsoring de la Loterie Nationale. Il répond à cet objectif, offre un taux de retour sur investissement élevé (image de marque), correspond aux objectifs stratégiques de l'entreprise, illustre les valeurs sociétales représentées par des marques fortes comme le Lotto et Win For Life.

Het leidt tot besparing op vlak van grondstoffen omdat PC oplossingen brengt voor een hoog rendement van materialen voor veelvuldig herbruikbare producten en laat « design for recycling » toe.
Il permet d'économiser les matières premières en proposant des solutions de rendement élevé pour les matériaux utilisés dans la fabrication de produits réutilisables et il favorise la conception orientée vers le recyclage (« design for recycling »).

Deze investering heeft dus een kosten-batenratio van 100/1, wat een zeer hoog rendement is.
Le rapport entre les coûts et les bénéfices de cet investissement est dès lors de 100/1, ce qui est un rendement très élevé.

Hoe meer kans op een hoog rendement (bijvoorbeeld omdat het om een belegging in aandelen gaat), hoe hoger het bijhorend risico.
Plus le rendement est susceptible d'être élevé (parce qu'il s'agit d'un placement en actions par exemple), plus le risque y afférent est important.

­ branders met een hoog rendement en een lage NO -emissie;
­ brûleurs à haut rendement et à faible émission de NO ;

Stimuleren van het gebruik van dubbele beglazing met hoog rendement.
Promotion du double vitrage à haut rendement.

N. overwegende dat investeringen in groene infrastructuur gewoonlijk een hoog rendement opleveren;
N. considérant que les investissements dans l'infrastructure verte offrent généralement un retour élevé;

35. merkt op dat stadsverwarming en warmtekrachtkoppeling veel voorkomen, vooral in Midden- en Oost-Europa; is van mening dat modernisering van de betrokken installaties en de bijbehorende distributienetten, en waar nodig de bouw van nieuwe installaties met hoog rendement, een positief milieueffect zou hebben en daarom voor bevordering en cohesiesteun in aanmerking moet komen;
35. observe que les centrales de chauffage urbain et de cogénération sont très nombreuses, particulièrement en Europe centrale et de l'Est; estime que la mise à niveau de celles-ci et de leur réseau de distribution et, où cela s'avère nécessaire, la construction de nouvelles centrales entraîneraient des retombées écologiques positives et devraient dès lors être encouragées par la politique de cohésion;

Zoals bij elk belastinginstrument gaat het erom belastingontwijking en -ontduiking tot een minimum te beperken door te bewerkstelligen dat aan ongewenste speculatie geen hoog rendement met een laag risico is verbonden, maar dat er juist een laag rendement en een hoog risico aan vastzit.
Comme pour tout impôt, le moyen de réduire l'évasion et la fraude fiscales consiste à transformer une activité indésirable à rentabilité élevée et à risque faible en une activité à rentabilité faible et à risque élevé.

De RVP biedt een zeer voordelig rendement op het aanvullend pensioen. De solvabiliteit van de RVP ligt er hoog.
L'ONP offre un rendement très avantageux sur la pension complémentaire et sa solvabilité est très élevée.