Vertaling van "Enige-munt-ecu " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

enige-munt-ecu
écu-monnaie unique

invoering van de ecu als enige munt
adoption de l'écu comme monnaie unique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zij zal tot taak hebben de praktische problemen in verband met de invoering van de ecu als de enige munt te bestuderen.
Ce groupe sera chargé d'étudier les problèmes pratiques liés à l'introduction de l'écu en tant que monnaie unique.

Vice-voorzitter Christophersen heeft vandaag het tussentijds verslag ontvangen van de deskundigengroep die in mei 1994 door de Europese Commissie werd opgericht om de praktische vragen in verband met de invoering van de Ecu als enige munt te onderzoeken.
Le Vice-Président Christophersen a reçu aujourd'hui le rapport intérimaire du Groupe d'Experts créé par la Commission Européenne en mai 1994 pour examiner les questions pratiques liées à l'introduction de l'écu comme monnaie unique,.

De hoofdpunten hiervan zijn: * vaststelling dat de euro de enige munt zal zijn van de deelnemende Lid-Staten waarbij de euro in de overgangsfase (1 januari 1999 tot uiterlijk 30 juni 2002) ook nog verdeeld zal zijn in nationale munteenheden, zodat een wettelijk afdwingbare gelijkwaardigheid wordt gewaarborgd tussen de euro en de nationale valuta; * bevestiging van de continuïteit van contracten die zijn opgesteld in nationale valuta en in de ecu-mand; * regels inzake wettig betaalmiddel en afronden.
Les principaux aspects abordés dans ce texte sont les suivants: * l'euro sera la seule monnaie des Etats membres participants; au cours de la période transitoire (du 1er janvier 1999 au 30 juin 2002 au plus tard), il sera également exprimé en unités monétaires nationales, ce qui garantira une équivalence juridiquement contraignante entre l'euro et les unités monétaires nationales; * confirmation de la continuité des contrats libellés en monnaies nationales et en écus paniers; * dispositions afférentes au cours légal des monnaies et aux règles d'arrondi.