Vertaling van "Enqueteformulier " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

enqueteformulier | vragenformulier | vragenlijst
questionnaire

verschaffen van enquêteformulier en bijwerking van de adressenlijst
mise à jour et consultation simultanées

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De brief en het enquêteformulier worden op donderdag 11 december 2003 naar alle artsenhygiënisten opgestuurd.
Envoi de la lettre et du formulaire de l'enquête à tous les médecins hygiénistes le jeudi 11 décembre 2003.

2. a) Hoeveel burgers hebben zo een enquêteformulier gekregen? b) Wat heeft het verzenden van die formulieren gekost?
2. a) Combien de citoyens ont-ils reçu cette enquête? b) Quel est le coût de cet envoi?

De surfers kunnen aan de hand van een online enquêteformulier antwoorden en de site beoordelen.
Un formulaire d'enquête en ligne permettra aux internautes de répondre et de donner une évaluation concernant le site.

Begin 2005 paste het FAVV zijn procedure voor CVTI (collectieve voedseltoxi-infecties) en zijn enquêteformulier aan en werd een contactpunt aangeduid waar alle informatie wordt samengebracht en de dossiers worden opgevolgd.
Début 2005, l'AFSCA a revu sa procédure de gestion des TIAC (toxi-infections alimentaires collectives) ainsi que son formulaire d'enquête, un point de contact a été désigné pour rassembler toutes les informations et assurer un suivi des dossiers.

Soms kan het echter veel eenvoudiger : gewoon bankuittreksels uit de vuilbak halen of een enquêteformulier sturen naar de potentiële slachtoffers.
Parfois, c'est beaucoup plus simple : il suffit de retirer de la poubelle des extraits de banque ou d'envoyer un formulaire d'enquête aux victimes potentielles.

E. overwegende dat de lidstaten voor eind oktober 2003 een enquêteformulier met uitvoerige vragen over hun wijze van omzetting van de richtlijn moesten invullen,
E. considérant que les États membres doivent remplir d'ici à la fin du mois d'octobre 2003 un questionnaire en donnant des indications détaillées sur la transposition de la directive dans leur droit,

c) als het enquêteformulier niet binnen de tien dagen na het aangetekend herinneringsschrijven toegezonden is, wordt de jaarlijkse subsidie van de dienst vastgesteld op 90 % van het bedrag waarop hij het jaar voordien recht had, in evenredigheid met de erkende capaciteiten».
c) si le formulaire d'enquête n'est pas parvenu dans les dix jours de l'envoi recommandé de rappel, la subvention annuelle du service est fixée à 90 % du montant auquel il pouvait prétendre l'année antérieure à l'exercice et ce, au prorata des capacités agréées».

c) als het enquêteformulier niet binnen de tien dagen na het aangetekend herinneringsschrijven toegezonden is, wordt de jaarlijkse subsidie van de dienst vastgesteld op 80 % van het bedrag waarop hij het jaar voordien recht had, in evenredigheid met de erkende capaciteiten».
c) si le formulaire d'enquête n'est pas parvenu dans les dix jours de l'envoi recommandé de rappel, la subvention annuelle du service est fixée à 80 % du montant auquel il pouvait prétendre l'année antérieure à l'exercice et ce, au prorata des capacités agréées».

In 29 000 gevallen zou het gaan om personen die het enquêteformulier niet hebben ontvangen, met name doordat ze verhuisd zijn.
En outre, 29 000 cas seraient constitués par des personnes qui n'auraient pas reçu le formulaire d'enquête, notamment parce qu'ils ont déménagé.