Traduction de «Entrepot type C of type E » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

entrepot type C of type E | fictief entrepot
entrepôt fictif

entrepot type C
entrepôt de douane privé sans co-fermeture douanière

certificaat van conformiteit met een zelfde type
certificat de conformité à un même type

craniosynostose, Boston-type
craniosynostose type Boston

rosacea-type discoïde lupus erythematosus
lupus érythémateux discoïde de type rosacé

corticale dysplasie, Taylor-type
dysplasie corticale focale isolée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Het nutriëntenbalansstelsel van het type convenant als vermeld in artikel 6.3.1.1, eerste lid, 1°
- Le régime du bilan nutritif de type convention tel que visé à l'article 6.3.1.1, alinéa premier, 1°

Het bestaan van een entrepot van het type F vereist de aanwezigheid van een hulpkantoor der douane en accijnzen in de stad of in de onmiddellijke omgeving waar dit entrepot is gevestigd, hetgeen de inplanting van de hulpkantoren der Douane en Accijnzen in België op doorslaggevende wijze beïnvloedt.
L'existence d'un entrepôt du type F nécessite la présence d'une succursale des Douanes et Accises dans la ville ou dans les environs directs où cet entrepôt est établi, ce qui influence de façon décisive l'implantation des succursales des Douanes et Accises en Belgique.

Art. 13. De begroting van de instellingen van type 3 bevat de gezamenlijke verwachte ontvangsten en van de gezamenlijke verwachte uitgaven van de instelling.
Art. 13. Le budget des organismes de type 3 reprend l'ensemble des recettes prévisionnelles et des dépenses prévisionnelles de l'organisme.

Als het accesspack door een hypothecaire inschrijving gedekt wordt, wordt het gewaarborgd door een levensverzekeringscontract van het type schuldsaldo dat het overlijdensrisico voor de aanvrager dekt, met eenmalige premie en waarvan de opbrengst aan het Fonds wordt overgedragen.
Lorsqu'il est couvert par une inscription hypothécaire, l'accesspack est garanti par un contrat d'assurance vie type solde restant dû couvrant le risque de décès du demandeur, à prime unique et dont le bénéfice est transféré au Fonds.

6. Beschermingsbril of aangezichtsscherm van geschikt type :
6. Lunettes de protection et écrans faciaux d'un type approprié :

Wat het eigenlijke entrepot van het type F betreft, wordt de aandacht gevestigd op het feit dat de artikelen 7 en 8 van de wet van 29 december 1992 betreffende douane-entrepots (Belgisch Staatsblad van 19 februari 1993) bepalen dat de gemeente of een andere publiekrechtelijke rechtspersoon of een instelling van openbaar nut, die de oprichting van een publiek entrepot van het type F aanvraagt overeenkomstig het artikel 6 van deze wet, de opslagplaatsen verschaft alsook de nodige lokalen voor de ambtenaren belast met de bewaking en de verificatie.
En ce qui concerne l'entrepôt de type F proprement dit, l'attention de l'honorable membre est attirée sur le fait que les articles 7 et 8 de la loi 29 décembre 1992 relative aux entrepôts douaniers (Moniteur belge du 19 février 1993) disposent que la commune ou l'autre personne morale de droit public ou organisme d'intérêt public qui demande l'établissement d'un entrepôt public de type F conformément à l'article 6 de cette loi doit fournir les locaux d'entreposage ainsi que les locaux nécessaires aux fonctionnaires chargés de la surveillance et de la vérification.

De minister van Financiën kan een entrepot van het type F oprichten. Hij kan eveneens een entrepot van het type F afschaffen wanneer hij oordeelt dat het behoud ervan niet meer gerechtvaardigd is.
Toutefois, le ministre des Finances, compétent pour établir un entrepôt du type F, est également compétent pour supprimer un tel entrepôt sur demande et s'il estime que son maintien n'est plus justifié.

De aanwezigheid van een entrepot type F in de nabijheid van een private LLP ontslaat de beheerder van dergelijke LLP van de verplichting om een particulier douane-entrepot te beheren.
La présence d'entrepôt de type F à proximité d'un LCD privé dispensera l'exploitant de ce LCD privé de devoir gérer un entrepôt douanier privé.

Er dient benadrukt te worden dat het belang van de publieke entrepots van het type F sterk verminderd is tengevolge van de mogelijkheid die door de communautaire douanewetgeving wordt geboden om goederen op te slaan onder de regeling douane-entrepot op plaatsen die door de autoriteiten zijn erkend en aan hun controle onderworpen en dit voor zover de voorwaarden bepaald in de vergunning, worden gerespecteerd.
Il convient cependant de souligner que l'importance des entrepôts publics de type F est fortement réduite suite à la possibilité offerte par la législation douanière communautaire d'entreposer des marchandises sous le régime de l'entrepôt douanier dans des lieux agréés par ces autorités et soumis à leur contrôle et pour autant que les conditions définies dans l'autorisation soient respectées.

volg de ontwikkeling van de publiek-private partnerschappen op de voet en neem alle nodige maatregelen om dit type financiering te bevorderen.
suivre le développement des partenariats public-privé et promouvoir ces types de financement.