Vertaling van "Entrepothouder " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

entrepothouder
entrepositaire

erkend entrepothouder
entrepositaire agréé

erkend entrepothouder van verzending
entrepositaire agréé expéditeur

erkende entrepothouder
entrepositaire agréé

depothouder | entrepothouder
entrepositaire | stockeur

entreposeur | entrepositaris | entrepothouder
entreposeur | exploitant d'entrepôt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In het vierde streepje van dat lid wordt immers melding gemaakt van "iedere handelaar in energieproducten (met uitzondering van aardgas, kolen, cokes en bruinkool) die niet de hoedanigheid van erkend entrepothouder bezit (...)" (7).
En effet, le quatrième tiret de cet alinéa mentionne « tout commerçant en produits énergétiques (à l'exclusion du gaz naturel, de la houille, du coke et du lignite) qui ne possède pas la qualité d'entrepositaire agréé (...) » (7).

De aanvraag moet worden vergezeld van een kopie van de vergunning erkend entrepothouder van de marktdeelnemer en van een kopie van de zekerheidsakte voor het bestellen van fiscale kentekens".
La demande doit être accompagnée d`une copie de l'autorisation entrepositaire agréé de l'opérateur économique et d'une copie de l'acte de cautionnement pour la commande de signes fiscaux".

Tevens verwijst het Boekwerk Accijns Gefabriceerde Tabak naar het Boekwerk Accijns Bewegingen voor wat betreft het verlenen van de vergunningen "erkend entrepothouder".
Par ailleurs, le Code Accises Tabacs manufacturés renvoie au Code Accises Mouvements pour ce qui concerne l'octroi des autorisations d'entrepositaire agréé.

Handelaars die aardolieproducten bedoeld in artikel 5, § 2, aankopen bij een erkend entrepothouder en deze verkopen aan verbruikers die deze aanwenden voor industriële en commerciële doeleinden kunnen de betaalde bijdragen voor het Sociaal Stookoliefonds recupereren bij deze erkende entrepothouder.
Les commerçants qui achètent des produits pétroliers visés à l’article 5, § 2, auprès d’un entrepositaire agréé et vendent les produits aux consommateurs qui les utilisent à des fins industrielles et commerciales peuvent récupérer les cotisations payées pour le Fonds Social Mazout auprès de cet entrepositaire agréé.

j)voor belastingentrepots, de erkende entrepothouder of de lijst van erkende entrepothouders die voor het belastingentrepot een vergunning hebben.
j)pour les entrepôts fiscaux, l'entrepositaire agréé ou la liste des entrepositaires agréés autorisés à utiliser l'entrepôt fiscal considéré.

voor belastingentrepots, de erkende entrepothouder of de lijst van erkende entrepothouders die voor het belastingentrepot een vergunning hebben.
pour les entrepôts fiscaux, l'entrepositaire agréé ou la liste des entrepositaires agréés autorisés à utiliser l'entrepôt fiscal considéré.

— de snelle detectie gevolgd door de inbeslagneming met het oog op de verkoop van voorraden olieproducten die BTW-fraudeurs aanhouden bij entrepothouders evenals het blokkeren van bankrekeningen en het leggen van derdenbeslagen bij hun klanten;
— la détection rapide suivie de la saisie en vue de la vente des stocks de produits pétroliers que les fraudeurs à la TVA détiennent auprès d'entrepositaires ainsi que le gel des comptes bancaires et l'application de la saisie-arrêt chez leurs clients;

De machtiging « erkend entrepothouder-belastingentrepot » waarvan de firma Petros genoot werd onmiddellijk ingetrokken.
L'autorisation « entrepositaire agréé/entrepôt fiscal » dont la société Petros bénéficiait lui a été immédiatement retirée.

Teneinde de wildgroei van de ontdekte praktijken af te remmen en er derhalve over te waken het statuut van erkend entrepothouder/belastingentrepot niet aan handelaars van kwade trouw toe te kennen, zullen de aanvragen voor een dergelijk statuut voortaan het onderwerp van een intensievere audit uitmaken.
Par ailleurs, afin d'enrayer la prolifération des pratiques découvertes et de veiller dès lors à ne pas accorder le statut d'entrepositaire agréé/entrepôt fiscal à des commerçants de mauvaise foi, les demandes d'obtention d'un tel statut sont désormais sujettes à un audit renforcé.

Daarnaast worden een aantal nieuwe wetsbepalingen ingevoerd inzake de verstrenging van de erkenningsvoorwaarden voor entrepothouders om de fraude in te dijken.
En outre, on introduit un certain nombre de nouvelles dispositions légales relatives au renforcement des conditions d'agrément pour les détenteurs d'entrepôts, et ce dans le but de lutter contre la fraude.