Vertaling van "Enuntiatieve aankondiging " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

enuntiatieve aankondiging
avis indicatif

periodieke enuntiatieve aankondiging
avis périodique indicatif

aankondiging van een geplande aanbesteding | aankondiging van geplande aanbestedingen
avis de marché programmé

aankondiging van een gegunde opdracht | aankondiging van geplaatste opdrachten | gunningsbericht | melding gunning
avis d'attribution | avis d'attribution de marché | avis de marché passé | avis de postinformation | avis sur les marchés passés

aankondiging
annonce

openbare aanbesteding [ aanbesteding | aanbesteding door de overheid | aanbestedingsprocedure | aankondiging van een aanbesteding | opening van een aanbesteding | permanente aanbesteding ]
adjudication de marché [ adjudication | adjudication de fournitures | adjudication de travaux publics | adjudication permanente | avis d'adjudication | ouverture d'adjudication | procédure d'adjudication ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3° in § 2 worden de woorden « periodieke enuntiatieve aankondiging » vervangen door de woorden « periodieke indicatieve aankondiging ».
3° au § 2, dans le texte néerlandais, les mots « periodieke enuntiatieve aankondiging » sont remplacés par les mots « periodieke indicatieve aankondiging ».

1° de woorden « periodieke enuntiatieve aankondiging » worden vervangen door de woorden « periodieke indicatieve aankondiging »;
1° dans le texte néerlandais, les mots « periodieke enuntiatieve aankondiging » sont remplacés par les mots « periodieke indicatieve aankondiging »;

de gunningscriteria en het gewicht ervan, indien dit niet in de enuntiatieve aankondiging is vermeld.
les critères d'attribution, ainsi que leur pondération, s' ils ne figurent pas dans l'avis indicatif.

De in de eerste alinea bedoelde kortere termijnen zijn toegestaan mits de enuntiatieve aankondiging alle informatie bevat die in het model voor een aankondiging van een opdracht wordt verlangd en minimaal 52 dagen en maximaal 12 maanden voor de verzenddatum van de aankondiging van de opdracht ter bekendmaking is verzonden.
Les délais réduits visés au premier alinéa sont admis à condition que l’avis indicatif ait comporté toutes les informations requises dans le modèle d’avis de marché et ait été envoyé pour sa publication entre un minimum de 52 jours et un maximum de 12 mois avant la date d’envoi de l’avis de marché.

4. In de gevallen waarin de aanbestedende diensten een enuntiatieve aankondiging hebben bekendgemaakt, bedraagt de termijn voor de ontvangst van de inschrijvingen over het algemeen minimaal 36 dagen, maar in geen geval minder dan 26 dagen.
4. Dans les cas où les pouvoirs adjudicateurs ont publié un avis indicatif, le délai minimal pour la réception des offres est de 40 jours.

2° deze periodieke enuntiatieve aankondiging bevatte ten minste zoveel van de in het model van aankondiging van opdracht in de zin van bijlage 3, A, bedoelde gegevens als op het ogenblik van de publicatie van deze periodieke enuntiatieve aankondiging beschikbaar waren.
2° cet avis périodique indicatif contenait autant de renseignements que ceux énumérés dans le modèle d'avis de marché au sens de l'annexe 3, A, pour autant que ces renseignements aient été disponibles au moment de la publication de l'avis périodique indicatif.

4° a) de vorm van de oproep tot mededinging (aankondiging betreffende het bestaan van een kwalificatiestelsel, periodieke enuntiatieve aankondiging, aankondiging van de opdracht);
4° a) la forme de la mise en concurrence (avis concernant l'existence d'un système de qualification, avis périodique indicatif, avis de marché);

4° a) vorm van de oproep tot mededinging (aankondiging betreffende het bestaan van een kwalificatiestelsel, periodieke enuntiatieve aankondiging, aankondiging van de opdracht);
4° a) forme de la mise en concurrence (avis concernant un système de qualification, avis périodique indicatif, avis de marché);

Uit het Bulletin der Aanbestedingen maken we op dat de Regie der Gebouwen een enuntiatieve aankondiging heeft geplaatst met het oog op de openbare aanbesteding van een promotie- en verkoopovereenkomst die de verkoop van het gebouw " Egmont I" en het terrein dat bestemd is voor de bouw van een gebouw " Egmont II" tot doel heeft.
Il ressort du Bulletin des Adjudications que la Régie des Bâtiments a publié un avis de pré-information en vue de l'adjudication publique d'un contrat de promotion et de vente ayant pour objet la vente du bâtiment " Egmont I" et du terrain destiné à la construction d'un bâtiment " Egmont II" .