Vertaling van "Erotiek " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

anale erotiek
érotisme anal

auto-erotiek | auto-erotisme
auto-érotisme

anaalsadistische fase | anale erotiek | anale fase
phase anale

sexualiteit [ erotiek | sex ]
sexualité [ érotisme | sexe ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Volgens het « Groot woordenboek der Nederlandse taal » betekent erotiek « het geheel van liefdesgevoelens van hogere aard ».
D'après le « Dictionnaire de la langue française » (Littré), le terme « érotique » signifie « qui se rapporte à l'amour au sens noble ».

Beste commissaris, internet, speelconsoles en computerspelletjes bevatten een gigantische hoeveelheid geweld, wreedheid en erotiek, en kunnen bovendien verslaving, slapeloosheid, nervositeit en eetstoornissen veroorzaken.
L’internet, les consoles de jeux et les jeux d’ordinateur comportent un important contenu violent, brutal et érotique. Ils peuvent également causer dépendance, insomnie, agitation et troubles alimentaires.

Nederlandstalige internetgebruikers die het proberen via www.belgie.be komen wel op een site over België terecht, maar die biedt hoofdzakelijk informatie aan onder de titels « Amusement » en « Erotiek ».
Les internautes néerlandophones visitant, quant à eux, le site www.belgie.be trouveront certes un portail sur la Belgique mais contenant principalement des informations sous les notions « Amusement » et « Erotiek ».

51. De leerling staat kritisch tegenover seks en erotiek in de media.
51. L'élève adopte une attitude critique à l'égard du sexe et de l'érotique dans les médias.

- De `prijs der liefde', die niets met erotiek te maken heeft, ligt me bijzonder na aan het hart. Ik heb trouwens een wetsvoorstel ingediend om de discriminatie ten opzichte van samenwonende personen met een handicap te doen verdwijnen.
- Le « prix de l'amour », qui n'a rien d'érotique, me tient particulièrement à coeur, et j'ai d'ailleurs déposé une proposition de loi visant à supprimer la discrimination dont sont victimes les personnes handicapées cohabitantes.