Traduction de «Ervaringsdeskundige » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ervaringsdeskundige | ed [Abbr.]
expert du vécu

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

f) de ervaringsdeskundige in de armoede en sociale uitsluiting : het certificaat of het getuigschrift van de opleiding van ervaringsdeskundige in de armoede en sociale uitsluiting.
f) expert du vécu en pauvreté et exclusion sociale : le certificat ou le certificat de fin d'études de la formation expert du vécu en pauvreté et exclusion sociale.

7° de ervaringsdeskundige in de armoede en sociale uitsluiting : salarisschaal 122".
7° expert du vécu en pauvreté et exclusion sociale : échelle de traitement 122».

e) ervaringsdeskundige in de armoede en sociale uitsluiting".
5° expert du vécu en pauvreté et exclusion sociale».

6° als een betrekking in het ambt van ervaringsdeskundige in de armoede en sociale uitsluiting wordt opgericht die salarisschaal 122 genereert, worden voor een voltijdse betrekking 63 punten aangerekend".
6° lorsque, dans la fonction d'expert du vécu formé en pauvreté et en exclusion sociale, il est créé un emploi qui génère l'échelle de traitement 122, 63 points sont portés en compte pour un emploi à temps plein».

2° 8 voor de opleiding Ervaringsdeskundige in de Armoede en Sociale Uitsluiting".
2° 8 pour la formation « Ervaringsdeskundige in Armoede en Sociale Uitsluiting».

2) Een ervaringsdeskundige, aangeworven in het kader van het pilootproject ‘Ervaringsdeskundige in armoede en sociale uitsluiting binnen de federale overheidsdiensten’ heeft de correspondentie in 2008 geëvalueerd.
2) Un expert du vécu engagé dans le cadre du projet-pilote ‘Expert du vécu en pauvreté et exclusion sociale dans les services publics fédéraux’ a évalué la correspondance en 2008.

In het kader van het project “Ervaringsdeskundige in armoede en sociale uitsluiting binnen de federale overheidsdiensten” wordt er één ervaringsdeskundige tewerkgesteld door de FOD (Federale Overheidsdienst) Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu.
Un médiateur de terrain est employé par le SPF (Service public fédéral) Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement dans le cadre du projet « Médiateur de terrain en matière de pauvreté et d'exclusion sociale au sein des Services publics fédéraux ».

de opleidingen voor ervaringsdeskundige in de armoede
les formations d'expert du vécu en pauvreté

Daarnaast willen we iets gelijkaardigs initiëren in de Franse Gemeenschap, telkens uitgaande van het SERV-profiel. Ik ben overigens verheugd te kunnen melden dat de generieke functie van ervaringsdeskundige in Armoede en Sociale Uitsluiting sedert vorig jaar is opgenomen in de federale cartografie.
En outre nous voulons lancer un projet similaire en Communauté française, à partir du profil du SERV. Je suis au surplus heureux de pouvoir annoncer que la fonction générique de médiateur de terrain en matière de pauvreté et d'exclusion sociale est depuis l'année dernière reprise dans la cartographie de l'administration fédérale.