Traduction de «Erythropoiëtine » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

erythropoiëtine | EPO [Abbr.]
erythropoiétine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

· Het probleem van lichaamseigene stoffen (erythropoïetine, groeihormoon, testosteron ...).
· Le problèmes des substances endogènes (érythropoïétine, hormone de croissance, testostérone ..).

— De ongewenste effecten kunnen aangetoond zijn binnen het gebruik voor opdrijven van sportieve prestaties, of erbuiten (leverlijden door anabolica, bloedklonters door erythropoïetine ...).
— Les effets indésirables peuvent avoir été mis en évidence dans le cadre de l'utilisation à des fins d'amélioration des performances sportives, ou en marge de celle-ci (insuffisances hépatiques dues aux anabolisants, caillots de sang dus à l'érythropoïétine, ...).

Een commissielid vestigt de aandacht op de problemen in verband met de terugbetaling van het geneesmiddel erythropoïetine voor dialysepatiënten.
Un commissaire attire l'attention sur les problèmes relatifs au remboursement du médicament Erythropoïetine pour les patients sous dialyse.

Behandelingen in schrijnende gevallen - Myelofibrose - Terugbetaling - Afschaffing - Behandelingen met erythropoietine (EPO)
Traitements compassionnels - Myélofibrose - Remboursement - Suppression - Traitements à base d'érythropoïétine (EPO)

Hoever staat het met de behandelingen met erythropoietine (EPO)?
Qu'en est-il des traitements à base d'érythropoïétine (EPO) ?

Het Internationaal Olympisch Comité houdt ons gewoon voor de gek als het spreekt over dopingvrije Olympische Spelen. Wij weten toch dat een maand geleden 1000 spuitjes met erythropoietine uit een ziekenhuis in Sydney werden gestolen, dat de legendarische figuren van de Olympische geest openlijk verkondigen dat voor elke verboden stof anti-dopingtests bestaan, maar dat het Internationaal Olympisch Comité door de knieën gaat voor de grote economische belangen en niets wil weten van deze tests.
Il me semble que le Comité International Olympique nous prend pour des dupes quand il parle de "Jeux Olympiques propres" alors que nous savons qu’un mois auparavant, 1000 seringues d'hérythropoïétine ont été volées à l’hôpital de Sydney, alors que l'une après l’autre, les légendes de l’esprit olympique soutiennent ouvertement désormais que les tests de dépistage antidopage peuvent se faire pour toute substance illicite, mais que le CIO ne procède pas à leur réalisation, cédant ainsi aux pressions des grands intérêts économiques.