Traduction de «Ether » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ether
éther

ether van zetmeel
amidon éthérifié

methyl-terbutyl-ether | methyl-tertiaire-butyl-ether
methyl tertio-buthyl-ether | methyl-tert-butyl ether

accidentele intoxicatie door ether
intoxication accidentelle par l'éther

intoxicatie door ether
intoxication par l'éther

product dat ether bevat
produit contenant de l'éther

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Federale Politie heeft evenwel gegevens aangebracht waarvoor “de aantasting van de lichamelijke integriteit” met het voorwerp “drug/precursor” werd gecombineerd (bv. aceton, ether, zoutzuur, .).
La police fédérale a, quant à elle, récolté les données pour lesquelles elle a combiné les atteintes à l’intégrité physique avec l’objet « drogue/précurseur » (par exemple : acétone, éther, acide chlorhydrique,.).

— Verstoring van de Vlaamse ether door de Franstalige radiostations.
— Perturbation des ondes flamandes par des radios francophones.

Deze wet voorziet accijnstarieven voor de mengsels van ongelode benzine met een laag zwavelgehalte met 7 % bio-ethanol in zuivere vorm of in de vorm van ethyl tertio butyl ether (ETBE) en die niet van synthetische oorsprong is, alsook voor het mengsel van diesel van fossiele oorsprong met een bepaald percentage fatty acid methyl ester (FAME). Dit percentage varieert volgens een kalender tussen 2,45 % en 5 % en zal eerst 3,37 % en vervolgens 4,29 % bedragen.
Cette loi a prévu des taux d'accise pour les mélanges d'essence sans plomb basse teneur en soufre avec 7 % de bioéthanol sous forme pure ou sous forme d'ethyl tertio butyl éther (ETBE) et qui n'est pas d'origine synthétique, de même que pour le mélange de diesel d'origine fossile avec un certain pourcentage d'esters méthyliques d'acide gras (EMAG), ce pourcentage variant selon un calendrier entre 2,45 % et 5 %, en passant par 3,37 % puis 4,29 %.

Haatzenders - Mogelijkheid om uit de ether te halen - Overleg met de gemeenschappen
Chaînes de télévision incitant à la haine - Possibilité de les empêcher d'émettre - Concertation avec les communautés

Operationele contacten om zenders uit de ether te halen zijn er dus volgens de antwoorden 1 en 2 nog niet echt nodig gebleken.
Selon les réponses 1 et 2, des contacts opérationnels visant à empêcher des chaînes d’émettre ne se sont pas encore avérés réellement nécessaires.

Gelet op de technologische ontwikkelingen is analoge televisie via de ether vervangen door digitale televisie via de ether of terrestrische digitale televisie (DVB-T).
Vu les évolutions technologiques, la télévision analogique hertzienne a été remplacée par la télévision numérique hertzienne ou terrestre (TNT).

Zouten, ethers, esters, isomeren van deze substanties, en de zouten van deze ethers, esters en isomeren;
Les sels, éthers, isomères de ces substances et les sels de ces esters, éthers et isomères;

Zouten, ethers, esters, isomeren van deze substanties en de zouten van deze esters, ethers en isomeren;
Les sels, éthers, esters, isomères de ces substances et les sels de ces esters, éthers et isomères;

Artikel 1. Het afleveren van geneesmiddelen voor oogheelkundig gebruik die één van de volgende producten bevatten hetzij als zodanig, hetzij in de vorm van zout, van ether, van ester, hetzij in de vorm van zout van ether of ester wordt onderworpen aan een medisch voorschrift :
Article 1. La délivrance des médicaments, à usage ophtalmologique, contenant un des produits suivants, soit tel quel, soit sous forme de sel, d'éther, d'ester, soit sous forme de sel d'éther ou d'ester est soumise à prescription médicale :

Artikel 1. De aflevering van geneesmiddelen die een van de volgende producten bevatten hetzij als zodanig, hetzij in de vorm van zout, van ether, van ester, hetzij in de vorm van zout van ether of ester, wordt onderworpen aan een medisch voorschrift :
Article 1. La délivrance des médicaments qui contiennent un des produits suivants, soit tel quel, soit sous forme de sel, d'éther, d'ester soit sous forme de sel d'éther ou d'ester est soumise à prescription médicale :