Traduction de «Etiketten in drie kolommen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

etiketten in drie kolommen
étiquettes triples en largeur

etiketten in twee kolommen
étiquettes doubles en largeur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1° een rooster met negen vakjes, geschikt in drie rijen en drie kolommen met elk drie vakjes.
1° une grille de neuf cases disposées en trois rangées et trois colonnes comportant chacune trois cases.

Het bijgevoegde document (58) bestaat uit drie kolommen : van 15 tot 24 jaar, van 25 tot 54 jaar en van 55 tot 64 jaar.
Le document en annexe (58) comporte trois colonnes: les 15 à 24 ans, les 25 à 54 ans et les 55 à 64 ans.

Voor redenen van bladschikking en bladspiegel was het wenselijk om drie kolommen niet te overschrijden (d.i. een standaard van het tijdschrift VOX ).
Pour des raisons de mise en page et d'équilibre dans la présentation, il était souhaitable de ne pas dépasser trois colonnes (standard du magazine VOX ).

De wetten moeten voortaan in het Belgisch Staatsblad verschijnen in drie kolommen, een voor elke taal.
En effet, les lois seront publiées au Moniteur belge sous forme d'une présentation en trois colonnes, une pour chaque langue.

Als een lijst negenendertig of meer kandidaten telt, worden de kandidaten in drie kolommen van gelijk aantal getoond.
Si une liste compte trente-neuf candidats ou plus, les candidats sont distribués uniformément sur trois colonnes.

Art. 2. In rubriek 32.2. van bijlage 1 bij hetzelfde besluit, vervangen bij het besluit van de Vlaamse Regering van 19 september 2008, worden de eerste drie kolommen vervangen door wat volgt :
Art. 2. Dans la rubrique 32.2 de l'annexe 1re du même arrêté, remplacée par l'arrêté du Gouvernement flamand du 19 septembre 2008, les trois premières colonnes sont remplacées par ce qui suit :

Artikel 1. In rubriek 32.1 van bijlage 1 bij het besluit van de Vlaamse Regering van 6 februari 1991 houdende vaststelling van het Vlaams Reglement betreffende de milieuvergunning, vervangen bij het besluit van de Vlaamse Regering van 19 september 2008, worden de eerste drie kolommen vervangen door wat volgt :
Article 1. Dans la rubrique 32.1 de l'annexe 1re de l'arrêté du Gouvernement flamand du 6 février 1991 fixant le règlement flamand relatif à l'autorisation écologique, modifiée en dernier lieu par l'arrêté du Gouvernement flamand des 19 septembre 2008, les trois premières colonnes sont remplacées par ce qui suit :

Zoals in de artikelen 382, eerste lid, en 419, derde lid, dient in artikel 414, derde lid, in beide kolommen van het voorstel in de drie landstalen de aanwijzingen te worden opgenomen die door de hoofdman van de jury moeten worden voorgelezen.
Comme le font les articles 382, alinéa 1, et 419, alinéa 3, il y a lieu, à l'article 414, alinéa 3, de reprendre, dans les trois langues nationales et dans chacune des colonnes de la proposition, l'instruction à lire par le chef des jurés.

c) meer dan 11 punten in de drie kolommen.
c) plus de 11 points dans les trois piliers.