Traduction de «Euro-mediterraan parlementair forum » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Euro-mediterraan parlementair forum
Forum parlementaire euroméditerranéen

Europees-mediterraan parlementair forum
Forum parlementaire euro-méditerranéen

Euro-mediterraan forum
Forum Euromed | Forum euro-méditerranéen | Forum parlementaire euroméditerranéen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

IVe Euro-Mediterraan Parlementair Forum BARI (17-18 juni 2002)
IVe Forum parlementaire euro-méditerranéen BARI (17-18 juin 2002)

Naast het initiatief van een Euro-mediterrane dialoog op het niveau van de nationale parlementen dat werd genomen door de voorzitter van de Italiaanse Kamer van volksvertegenwoordigers, de heer L. Violante, en dat geleid heeft tot de eerste Conferentie van de voorzitters van de Euro-mediterrane parlementen in Palma de Mallorca (7 en 8 maart 1999), geschiedt de parlementaire voortgangsbewaking van het proces van Barcelona tevens in het kader van het «Euro-mediterraan parlementair Forum», waarvan de eerste vergadering werd georganiseerd door het Europees Parlement in Brussel op 27 en 28 oktober 1998.
Outre l'initiative d'un dialogue euro-méditerranéen au niveau des parlements nationaux prise par le président de la Chambre des députés italiens, M. L. Violante, et qui a débouché sur la première Conférence des présidents des parlements euro-méditerranéens de Palma de Majorque (7-8 mars 1999) le suivi parlementaire du processus de Barcelone s'effectue également dans le cadre du «Forum parlementaire euro-méditerranéen», dont la première réunion a été organisée par le Parlement européen, à Bruxelles, les 27 et 28 octobre 1998.

De bijeenkomsten van parlementsleden, zoals het in oktober 1998 in het Europees Parlement in Brussel georganiseerde Euro-mediterraan parlementair Forum of de Conferentie van Palma, op het vlak van de parlementsvoorzitters, verlenen de Euro-mediterrane samenwerking in het raam van het Barcelonaproces een democratische legitimiteit.
Les réunions de parlementaires, comme le Forum parlementaire euro-méditerranéen organisé au Parlement européen à Bruxelles en octobre 1998 ou la Conférence de Palma au niveau des présidents d'assemblée, donnent une légitimité démocratique à la coopération euro-méditerranéenne dans le cadre du processus de Barcelone.

De Parlementaire Vergadering Euronest (de gezamenlijke vergadering van het Europees Parlement en parlementen uit de landen van het oostelijk partnerschap), de Euro-mediterrane parlementaire vergadering en de gemengde parlementaire comités tussen het Europees Parlement en de parlementen van de partnerlanden vormen een essentieel forum voor het totstandbrengen van een dialoog en groter wederzijds begrip tussen beleidsmakers.
L'assemblée parlementaire Euronest (l'assemblée regroupant des députés du Parlement européen et des représentants élus des pays du partenariat oriental), l'assemblée parlementaire euro‑méditerranéenne et les commissions parlementaires mixtes entre le Parlement européen et les parlements des pays partenaires constituent des espaces de dialogue essentiels pour améliorer la compréhension mutuelle entre les organes de décision.

Wat de regionale dialoog inzake energie betreft dient versterking plaats te vinden van de rol van de bestaande fora (het Euro-mediterraan Forum voor energie, het Asean Centre for Energy, enz.) als centra voor informatie, bewustmaking en discussie inzake energievraagstukken.
Sur le plan du dialogue énergétique régional, il convient de renforcer le rôle des enceintes existantes (ex : Forum euro-méditerranéen de l'Énergie, Asean Centre for Energy, etc.) en tant que Fora d'information, de sensibilisation et de discussion des questions de politique énergétique.

[6] FEMISE is het euro-mediterraan forum van economische instellingen, gefinancierd in het kader van het MEDA-programma.
[6] FEMISE est le Forum Euro-Mediterranéen des Instituts Economiques, financé dans le cadre du programme MEDA.

- Betrokkenheid bij het Euro-Mediterrane Partnerschap en de Mediterrane Vrijhandelszone: civiel forum (Stuttgart) en parlementaire hoorzittingen
- Participation au partenariat euro méditerranéen et à la zone euro méditerranéenne de libre échange: forum civil (Stuttgart) et audition devant le Parlement