Traduction de «Euro-obligatie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

euro-obligatie met nulcoupon uitgeschreven in pond | euro-obligatie met nulcoupon uitgeschreven in pound
zèbre

Euro-emissie [ Euro-obligatie ]
euro-émission [ euro-obligation ]

financieel instrument gebaseerd op vlottende Euro-obligatie rentevoet
risk conversion floater

eurobond | euro-obligatie
euro-obligation

hypothecaire obligatie
obligation hypothécaire

obligatie
obligation

converteerbare obligatie
obligation convertible

door hypothecaire schuldvorderingen gewaarborgde obligatie
créance hypothécaire titrisée | CHT

obligatie [ obligatielening | obligatiemarkt ]
obligation financière [ emprunt obligataire | marché obligataire | obligation ]

Euro-Atlantische Partnerschapsraad [ EAPC | EAPR | NASR | Noordatlantische Samenwerkingsraad ]
Conseil de partenariat euro-atlantique [ CCNA | Conseil de coopération nord-atlantique | Conseil de partenariat euroatlantique | CPEA ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het EESC heeft reeds gepleit voor het gebruik van Unie- en euro-obligaties .
Le CESE plaide depuis longtemps en faveur du recours à des obligations de l’Union ou à des euro-obligations .

Tot deze innoverende instrumenten behoren ook Euro-obligaties.
Les euro-obligations pourraient compter parmi ces instruments innovants.

De Obligaties omvatten twee tranches in euro : obligaties voor een bedrag van 250.000.000 EUR met een vaste interestvoet van 2,750% die vervallen op 27 november 2029 en obligaties voor een bedrag van 100.000.000 EUR met een vaste interestvoet van 3,250% die vervallen op 27 november 2034.
Les Obligations comprennent deux tranches en euro : des obligations pour un montant de 250.000.000 euro à un taux fixe de 2,750 % arrivant à échéance le 27 novembre 2029 et des obligations pour un montant de 100.000.000 euro à un taux fixe de 3,250 % arrivant à échéance le 27 novembre 2034.

4. Vóór eind 2011 legt de Commissie aan het Europees Parlement en de Raad een verslag voor over de mogelijkheid van invoering van euro-obligaties.
4. Avant la fin de 2011, la Commission présente au Parlement européen et au Conseil un rapport sur la possibilité d’introduire des euro-obligations.

[2] Internationale centrale effectenbewaarinstellingen zijn effectenafwikkelingssystemen voor euro-obligaties.
[2] Par «dépositaires centraux internationaux de titres», on désigne les systèmes de règlement-livraison des transactions portant sur des euro-obligations.

Voor de toepassing van deze wet wordt onder « euro-obligaties » verstaan, de obligaties, kasbons en andere leningsbewijzen verstaan die cumulatief aan de volgende voorwaarden voldoen :
Pour l'application de la présente loi, il y a lieu d'entendre par « euro-obligations » les obligations, bons de caisse et autres titres d'emprunt qui répondent simultanément aux caractéristiques suivantes :

Om te vermijden dat een IBS die geen beroep wenst te doen op het publiek niet zou kunnen genieten van het bijzondere regime voor euro-obligaties wordt van het voormeld koninklijk besluit van 9 januari 1991 zodanig afgeweken dat de emissie van euro-obligaties overeenkomstig de bijzondere regelen vervat in het koninklijk besluit nr. 185 van 9 juli 1935 op de bankcontrole en het uitgifteregime voor titels en effecten in hoofde van een IBS geen publieke verrichting uitmaakt.
Pour éviter qu'un OPC ne souhaitant pas faire appel au public ne bénéficie du régime particulier pour euro-obligations, l'arrêté royal précité du 9 janvier 1991 est modifié de manière que l'émission d'euro-obligations conformément aux règles particulières reprises à l'arrêté royal n° 185 du 9 juillet 1935 concernant le contrôle des banques et le régime d'émission des titres et effets ne constitue d'opération publique dans le chef d'un OPC. .