Vertaling van "Eurocorps " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Europees leger [ Eurocorps | Eurokorps ]
Corps européen [ Corps d'armée européen | Eurocorps ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij koninklijk besluit nr. 1852 van 3 juli 2017, wordt kolonel stafbrevethouder P. Gérard, op 21 augustus 2017 aangesteld in de graad van generaal-majoor om het ambt van Deputy Commander EUROCORPS te STRAATSBURG uit te oefenen.
Par arrêté royal n° 1852 du 3 juillet 2017, le colonel breveté d'état-major Gérard P., est commissionné le 21 août 2017 dans le grade de général-major pour excercer l'emploi de Deputy Commander EUROCORPS à STRASBOURG.

Wordt luitenant-kolonel stafbrevethouder M. Segers op 19 juni 2017, voor de duur van de opdracht, aangesteld in de graad van kolonel om de functie van commandant van de Multinational Command Support brigade EUROCORPS te STRAATSBURG uit te oefenen.
Le lieutenant-colonel breveté d'état-major Segers M. est commissionné au grade de colonel, le 19 juin 2017, pour la durée de la mission, pour exercer la fonction de commandant de la Multinational Command Support Brigade EUROCORPS à STRASBOURG.

De Belgische militairen die ontplooid zijn, zijn tewerk gesteld in het Eurocorps.
Les militaires belges déployés, sont employés à l'Eurocorps.

Aanstelling Bij koninklijk besluit nr. 769 van 7 mei 2015, wordt kolonel stafbrevethouder H. Ruys op 22 juni 2015 aangesteld in de graad van brigadegeneraal, om het ambt van Deputy Chief of Staff Support Enabling Division bij het EUROCORPS uit te oefenen.
- Commission Par arrêté royal n° 769 du 7 mai 2015, le colonel breveté d'état-major Ruys H. est commissionné au grade de général de brigade, le 22 juin 2015, pour exercer l'emploi de Deputy Chief of Staff Support Enabling Division auprès de l'EUROCORPS.

29. wenst dat serieus wordt overwogen om gebruik te maken van multilateraal stafpersoneel – in formaties die blijk geven van de noodzakelijke modulariteit –, waarvan de doeltreffendheid reeds in de praktijk is bewezen, zoals het Eurocorps van Straatsburg;
29. demande que la possibilité de recourir – selon des formes qui respectent une indispensable modularité – à des états-majors multilatéraux qui ont fait la preuve de leur efficacité sur le terrain, comme l'Eurocorps de Strasbourg, soit sérieusement étudiée;

Bij koninklijk besluit nr. 9563 van 17 juni 2013, wordt kolonel stafbrevethouder J. Devos op 17 juni 2013, voor de duur van de opdracht, aangesteld in de graad van brigadegeneraal om de functie uit te oefenen van Deputy Chief of Staff Training & Resources bij het EUROCORPS.
Par arrêté royal n° 9563 du 17 juin 2013, le colonel breveté d'état-major Devos, J. est commissionné le 17 juin 2013, pour la durée de la mission, au grade de général de brigade pour exercer la fonction de Deputy Chief of Staff Training & Resources auprès de l'EUROCORPS.

Bij koninklijk besluit nr. 9554 van 11 juni 2013 wordt generaal-majoor G. Buchsenschmidt op 27 juni 2013, voor de duur van de opdracht, aangesteld in de graad van luitenant-generaal om de functie uit te oefenen van commandant van het EUROCORPS.
Par arrêté royal n° 9554 du 11 juin 2013, le général-major Buchsenschmidt, G., est commissionné le 27 juin 2013, pour la durée de la mission, au grade de lieutenant général pour exercer l'emploi de commandant de l'EUROCORPS.

Wordt majoor stafbrevethouder B., De Cuyper, op 5 september 2011 voor de duur van de opdracht aangesteld in de graad van luitenant-kolonel om de functie uit te oefenen van Chief Planning and Organization bij het EUROCORPS te Straatsburg in Frankrijk.
Le major breveté d'état-major De Cuyper, B., est commissionné le 5 septembre 2011, pour la durée de la mission, au grade de lieutenant-colonel pour exercer l'emploi de Chief Planning and Organization auprès de l'EUROCORPS à Strasbourg en France.

Wordt luitenant-kolonel stafbrevethouder M., Pihard, op 4 juli 2011 voor de duur van de opdracht aangesteld in de graad van kolonel om de functie uit te oefenen van Chief Engineer bij het EUROCORPS te Straatsburg in Frankrijk.
Le lieutenant-colonel breveté d'état-major Pihard, M., est commissionné le 4 juillet 2011, pour la durée de la mission, au grade de colonel pour exercer l'emploi de Chief Engineer auprès de l'EUROCORPS à Strasbourg en France.

Vanuit militair oogpunt vereist de effectiviteit van multinationale korpsen als Eurocorps, Eurofor en Euromarfor de hoogste mate van interoperabiliteit van de gebruikte wapensystemen.
Sur le plan militaire, l'efficacité de corps multinationaux, tels que l'Eurocorps, l'Eurofor et l'Euromarfor passe par un degré élevé d'interopérabilité de leurs armements.