Vertaling van "Euronext-hergroepering " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Euronext-hergroepering
regroupement Euronext

hergroepering van algemeen geneeskundigen
regroupement de médecins généralistes

hergroepering
regroupement

hergroepering van de geldsoorten | herwaardering van de geldsoorten | monetaire herschikking | monetaire hervorming
réalignement monétaire

hergroepering
regroupement social

groep ondernemingen [ hergroepering van ondernemingen | ondernemingengroepering ]
groupe de sociétés [ groupe d'entreprises | regroupement de sociétés ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4° " Euronext-hergroepering" : de hergroepering bedoeld in artikel 26, § 1;
4° " regroupement Euronext" : le regroupement visé à l'article 26, § 1;

Niettegenstaande elke strijdige contractuele bepaling, kan noch de omzetting van BXS krachtens § 1 noch de Euronext-hergroepering tot gevolg hebben de termen te wijzigen van enige overeenkomst die tussen BXS en één of meer andere partijen is gesloten vóór de omzetting of de Euronext-hergroepering, naargelang het geval, of een einde te stellen aan zulke overeenkomst, en geeft zij geen enkele partij het recht om zulke overeenkomst eenzijdig te wijzigen of te beëindigen.
Nonobstant toute disposition conventionnelle contraire, ni la transformation de BXS en vertu du § 1 ni le regroupement Euronext ne peut avoir pour effet de modifier les termes d'une convention conclue entre BXS et une ou plusieurs autres parties avant la transformation ou le regroupement Euronext, selon le cas, ou de mettre fin à une telle convention, et ne donne pas le droit à une partie de modifier une telle convention ou de la résilier unilatéralement.

Art. 2. De artikelen 5, 7, a) en b), 11, 14, 17 en 25 van dezelfde wet treden in werking op de datum van de verwezenlijking van de hergroepering bedoeld in artikel 26, § 1, van deze wet, hierna genoemd de « Euronext-hergroepering », voor zover deze datum niet later valt dan 31 december 2000.
Art. 2. Les articles 5, 7, a) et b), 11, 14, 17 et 25 de la même loi entrent en vigueur à la date de réalisation du regroupement visé à l'article 26, § 1, de cette loi, dénommé ci-après le « regroupement Euronext », pour autant que cette date ne soit pas postérieure au 31 décembre 2000.

5° " Euronext-markten" : de markten voor financiële instrumenten georganiseerd door de vennootschappen of andere entiteiten die deelnemen aan de Euronext-hergroepering.
5° " marchés Euronext" : les marchés d'instruments financiers organisés par les sociétés ou autres entités participant au regroupement Euronext.

Gelet op het verzoek om spoedbehandeling, gemotiveerd door de omstandigheid dat sommige bepalingen van voornoemde wet van 12 augustus 2000 op korte termijn in werking moeten worden gesteld teneinde de verwezenlijking van de Euronext-hergroepering, thans voorzien voor 22 september 2000, mogelijk te maken;
Vu l'urgence motivée par le fait que certaines dispositions de la loi du 12 août 2000 précitée doivent être mises en vigueur à bref délai en vue de permettre la réalisation du regroupement Euronext, actuellement prévue pour le 22 septembre 2000;