Traduction de «Europa met een variabele geometrie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Europa met een variabele geometrie
Europe à géométrie variable

PP met variabele geometrie
PP à géométrie variable

verbrandingskamer met variabele geometrie
chambre de combustion à géométrie variable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Men mag niet belanden in een Europa met variabele geometrie dat niet langer beantwoordt aan de opvatting die de stichters ervan hadden.
Il ne faudrait pas que l'on aboutisse à une Europe à géométrie variable qui ne correspond plus à la conception qu'en avaient les pères fondateurs.

De realisatie van de E.M.U. is een voorbeeld van een tijdelijke variabele geometrie.
La réalisation de l'U.E.M. est un exemple d'une géométrie variable temporaire.

Ook op het vlak van de defensie is er een variabele geometrie, niet alle Lid-Staten zijn trouwens lid van de N.A.V. O.
En matière de défense également, on se trouve en présence d'une géométrie variable. Tous les États membres ne font d'ailleurs pas partie de l'O.T.A.N.

Door middel van internationale coördinatieacties zal overeenkomstig het beginsel van variabele geometrie steun worden verleend voor de prioriteiten van het SET-plan, waarbij rekening wordt gehouden met de capaciteiten en specifieke omstandigheden in de verschillende landen.
Des actions internationales de coordination appuieront les priorités du plan SET selon le principe de la géométrie variable, en tenant compte des capacités et des spécificités de chaque pays.

Hang- en sluitwerk - Eisen en beproevingsmethoden voor ramen en vensterdeuren - Deel 6 : Scharnieren met variabele geometrie (met of zonder wrijvingsysteem) (1e uitgave)
Quincaillerie pour le bâtiment - Exigences et méthodes d'essai des ferrures de fenêtres et portes-fenêtres - Partie 6 : Compas à friction à géométrie variable (avec ou sans système de friction) (1 édition)

Met betrekking tot OR-Net heeft het 'variabele geometrie'-beginsel de bereidheid bij deelnemers vergroot om mee te werken aan de gedeeltelijke integratie van de betreffende programma’s.
En ce qui concerne ERA-Net, le principe de «géométrie variable» a facilité l’entrée dans le système pour ceux qui hésitaient à s’engager dans une intégration partielle de leurs programmes respectifs.

Hang- en sluitwerk, beslag voor ramen en vensterdeuren - Eisen en beproevingsmethoden - Deel 6 : Scharnieren met variabele geometrie (met of zonder wrijvingsysteem) (1e uitgave)
Quincaillerie pour le bâtiment, Ferrures de fenêtres et portes-fenêtres - Prescription et méthodes d'essais - Partie 6 : Compas à friction à géométrie variable (1 édition)

g) de inschakeling van Vlaamse onderzoekers in internationale (i.e. bilaterale en multilaterale) samenwerkingsverbanden voor fundamenteel onderzoek, met inbegrip van de financiering van projecten op langere termijn en de cofinanciering van samenwerkingsverbanden volgens het principe van de variabele geometrie;
g) la participation de chercheurs flamands à des partenariats internationaux (bilatéraux et multilatéraux) de recherche fondamentale, y compris le financement de projets à plus long terme et le cofinancement de partenariats suivant le principe de la géométrie variable;