Traduction de «Europees Jaar van de talen 2001 » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Europees Jaar van de talen 2001
Année européenne des langues 2001 | AEL [Abbr.]

Europees Jaar van de talen | Europees Jaar van de talen 2001
Année européenne des langues | année européenne des langues 2001

Europees Jaar van de talen
Année européenne des langues

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Op 17 juli 2000 werd het jaar 2001 bij besluit van het Europees Parlement en de Raad [1] uitgeroepen tot Europees Jaar van de talen 2001, met als algemene doelstelling om het leren van talen door alle inwoners van de lidstaten aan te moedigen.
1. L'année 2001 a été proclamée Année européenne des langues le 17 juillet 2002, par décision du Parlement européen et du Conseil [1], dans l'objectif global d'encourager l'apprentissage des langues par toutes les personnes résidant dans les États membres.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32000D1934 - EN - Besluit nr. 1934/2000/EG van het Europees Parlement en de Raad van 17 juli 2000 tot instelling van het Europees Jaar van de talen 2001
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32000D1934 - EN - Décision nº 1934/2000/CE du Parlement européen et du Conseil du 17 juillet 2000 établissant l'Année européenne des langues 2001

Besluit nr. 1934/2000/EG van het Europees Parlement en de Raad van 17 juli 2000 tot instelling van het Europees Jaar van de talen 2001
Décision nº 1934/2000/CE du Parlement européen et du Conseil du 17 juillet 2000 établissant l'Année européenne des langues 2001

tot instelling van het Europees Jaar van de talen 2001
établissant l'Année européenne des langues 2001

2001 werd door de Europese Unie en de Raad van Europa uitgeroepen tot Europees Jaar van de talen 2001, met als algemene doelstelling om het leren van talen door alle inwoners van Europa aan te moedigen.
L'année 2001 a été proclamée "Année européenne des langues" par l'Union européenne et le Conseil de l'Europe, dans l'objectif global d'encourager l'apprentissage des langues par toutes les personnes résidant en Europe.

De keuze voor de termijn van drie jaar is ingegeven door de resolutie van het Europees Parlement van 5 juli 2001 over de toestand van de grondrechten in de Europese Unie.
Le choix du délai de trois ans s'inspire de la résolution du Parlement européen du 5 juillet 2001 sur la situation des droits fondamentaux dans l'Union européenne.

De keuze voor de termijn van drie jaar is ingegeven door de resolutie van het Europees Parlement van 5 juli 2001 over de toestand van de grondrechten in de Europese Unie.
Le choix d'un délai de trois ans s'inspire de la résolution du Parlement européen du 5 juillet 2001 sur la situation des droits fondamentaux dans l'Union européenne.

Tenslotte verwijst zij ook naar punt 122 van de resolutie van het Europees Parlement van 5 juli 2001 over de toestand van de grondrechten in de Europese Unie waarin wordt aanbevolen het actief en passief stemrecht uit te breiden tot alle burgers die geen onderdaan zijn van een lidstaat van de Unie die tenminste drie jaar op het grondgebied van de lidstaat verblijven.
Elle fait enfin référence au point 122 de la résolution du 5 juillet 2001 du Parlement européen relative à l'état des droits fondamentaux dans l'Union européenne, qui recommande l'extension du droit de vote et d'éligibilité à tous les citoyens qui ne sont pas ressortissants d'un État membre de l'Union européenne et qui résident sur le territoire de l'État membre en question depuis au moins trois ans.

In de resolutie van 5 juli 2001 roept het Europees Parlement op om het actief en passief stemrecht voor zowel het Europees Parlement als de lokale verkiezingen uit te breiden tot alle burgers, ook de niet-EU-onderdanen, na een periode van minstens drie jaar wettelijk verblijf.
Dans la résolution du 5 juillet 2001, le Parlement européen appelle à accorder le droit de vote et d'éligibilité pour les élections du Parlement européen et pour les élections locales à l'ensemble des citoyens, y compris les ressortissants hors Union européenne, au bout d'un séjour légal d'au moins 3 ans.