Traduction de «Europees vrijwilligersdienst voor humanitaire acties » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Europees vrijwilligersdienst voor humanitaire acties
service volontaire européen d'action humanitaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[15] Artikel 23, sub c), van het interinstitutioneel akkoord van 6 mei 1999 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie over de begrotingsdiscipline en de verbetering van de begrotingsprocedure bepaalt: "De reserve voor spoedhulp heeft tot doel snel te kunnen voldoen aan gerichte hulpbehoeften van derde landen in verband met gebeurtenissen die bij de opstelling van de begroting niet konden worden voorzien, en bij voorrang voor humanitaire acties".
[15] Le point 23 c) de l'accord interinstitutionnel du 6 mai 1999 entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur la discipline budgétaire et l'amélioration de la procédure budgétaire dispose explicitement que «la réserve pour aides d'urgence a pour objet de permettre de répondre rapidement à des besoins ponctuels d'aide à des pays tiers, à la suite d'événements qui n'étaient pas prévisibles lors de l'établissement du budget, en priorité pour des actions à caractère humanitaire».

De Europese consensus betreffende humanitaire hulp moet ten grondslag liggen aan de acties van het Europees vrijwilligerskorps voor humanitaire hulpverlening (het „EU-vrijwilligersinitiatief voor humanitaire hulp”).
Les actions du Corps volontaire européen d'aide humanitaire (ci-après dénommées «initiative des volontaires de l'aide de l'Union européenne») devraient être guidées par le consensus européen sur l'aide humanitaire.

EU Aid Volunteers (14) (opvolger van het proefprogramma Voorbereidende actie — Europees vrijwilligerskorps voor humanitaire hulpverlening);
Volontaires humanitaires de l’Union européenne (14) (qui succède à l’action préparatoire du programme pilote ‒ Corps volontaire européen d’aide humanitaire),

EU Aid Volunteers (opvolger van het proefprogramma Voorbereidende actie — Europees vrijwilligerskorps voor humanitaire hulpverlening).
Volontaires humanitaires de l’Union européenne (qui succède à l’action préparatoire du programme pilote ‒ Corps volontaire européen d’aide humanitaire),

Op de verwerking van persoonsgegevens door organisaties die de acties in het kader van het EU-vrijwilligersinitiatief voor humanitaire hulp uitvoeren, en die legaal in de Unie zijn gevestigd, is Richtlijn 95/46/EG van het Europees Parlement en de Raad van toepassing (11).
Tout traitement de données à caractère personnel effectué par les organisations chargées de la mise en œuvre des actions au titre de l'initiative des volontaires de l'aide de l'Union européenne, légalement établies dans l'Union sera régi par la directive 95/46/CE du Parlement européen et du Conseil (11).

Op de verwerking van persoonsgegevens door organisaties die de acties in het kader van het EU-vrijwilligersinitiatief voor humanitaire hulp uitvoeren, en die legaal in de Unie zijn gevestigd, is Richtlijn 95/46/EG van het Europees Parlement en de Raad van toepassing
Tout traitement de données à caractère personnel effectué par les organisations chargées de la mise en œuvre des actions au titre de l'initiative des volontaires de l'aide de l'Union européenne, légalement établies dans l'Union sera régi par la directive 95/46/CE du Parlement européen et du Conseil

Op de verwerking van persoonsgegevens door organisaties die de acties in het kader van het EU-vrijwilligersinitiatief voor humanitaire hulp uitvoeren, en die legaal in de Unie zijn gevestigd, is Richtlijn 95/46/EG van het Europees Parlement en de Raad van toepassing .
Tout traitement de données à caractère personnel effectué par les organisations chargées de la mise en œuvre des actions au titre de l'initiative des volontaires de l'aide de l'Union européenne, légalement établies dans l'Union sera régi par la directive 95/46/CE du Parlement européen et du Conseil .

Art. 2. Een bedrag van 200 miljoen frank, ingeschreven op het programma 15-54-3, " Internationale Samenwerking - Departement Internationale Samenwerking (D.I. S.) - Multilaterale samenwerking" , van de aangepaste algemene uitgavenbegroting van het begrotingsjaar 1999, onder de basisallocatie 54-3-4-35.09, " Aandeel van België in het Europees Ontwikkelingsfonds" , wordt overgedragen naar het programma 15-54-4, " Internationale Samenwerking - Departement Internationale Samenwerking (D.I. S.) - Bijzondere interventies" , van dezelfde begroting, op de basisallocatie 53-4-2-35.80, " Preventie, noodhulp, hulp voor rehabilitatie op korte termijn en humanitaire actie" .
Art. 2. Un montant de 200 millions de francs, inscrit au programme 15-54-3, " Coopération internationale - Département Coopération internationale (D.C. I. ) - Coopération multilatérale" , du budget général des dépenses ajusté de l'année budgétaire 1999, sous l'allocation de base 54-3-4-35.09, " Participation de la Belgique au Fonds Européen de Développement" , est transféré au programme 15-54-4, " Coopération internationale - Département Coopération internationale (D.C. I. ) - Interventions spéciales" , du même budget, à l'allocation de base 53-4-2-35.80, " Prévention, secours, réhabilitation à court terme et action humanitaire" .