Traduction de «Europese prijsvraag voor jonge consumenten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Europese prijsvraag voor jonge consumenten
concours européen du jeune consommateur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(a) ontwikkeling van een interactief platform voor de uitwisseling van beste praktijken en voor belangrijke doelgroepen, met name jonge consumenten, bestemd materiaal voor consumentenopvoeding, in synergie met het Europese financieringsprogramma voor onderwijs en opleiding;
(a) Développement d'une plateforme interactive pour l'échange de bonnes pratiques et de matériels servant à l'éducation des consommateurs, ciblant des groupes spécifiques et en particulier les jeunes consommateurs, en synergie avec le programme de financement européen dans le domaine de l'éducation et de la formation;

10. roept op de voorgestelde proefprojecten op te zetten, in het bijzonder het proefproject dat is gericht op het aanvullen van ontbrekende gegevens met het oog op de ontwikkeling van solide, empirisch onderbouwde instrumenten ter beloning van producenten die collectieve goederen (uitgezonderd milieugoederen) leveren, het proefproject tot instelling van een Europees gecoördineerd netwerk voor dierenwelzijn, alsook het proefproject voor de verstrekking van informatie aan consumenten, in scholen, op verkooppunten en op andere contactpunten over goede kwaliteit, voedselveiligheid en de normen op het gebied van milieu en dierenwelzijn waaraan Europese landbouwers moeten voldoen; verlangt dat het proefproject voor een Europese observatiepost voor landbouwprijzen en marges wordt ingevoerd, aangezien de observatiepost in het licht van de prijsschommelingen van de afgelopen jaren een belangrijk instrument ter verbetering van de transparantie in de voedselvoorzieningsketen is; verlangt voorts dat het proefproject wordt uitgebreid met een uitwisselingsprogramma voor jonge landbouwers, alsmede dat het proefproject voor afstemming van de uitleestechnologie voor de elektronische registratie van schapen wordt uitgevoerd; verzoekt de Commissie alle voorgestelde proefprojecten uit te voeren;
10. demande que soient mis en place les projets pilotes proposés, notamment le projet pilote visant à combler les écarts de données existants pour développer des instruments solides fondés sur la preuve récompensant les producteurs de biens publics respectueux de l’environnement, le projet pilote établissant un réseau européen coordonné pour le bien-être animal, et le projet pilote visant à fournir des informations aux consommateurs, dans les écoles, dans les points de vente et dans d'autres lieux de rencontre, sur les normes élevées que les agriculteurs européens doivent respecter en matière de qualité, de sécurité alimentaire, d'environnement et de bien-être animal; réclame la mise en oeuvre du projet pilote sur la création d'un observatoire européen des prix et des marges agricoles qui, en raison de la volatilité des prix de ces dernières années, sera un instrument important pour améliorer la transparence dans la chaîne d'approvisionnement alimentaire; demande la prolongation du projet pilote portant sur un programme d'échanges en faveur des jeunes agriculteurs et la mise en oeuvre du projet pilote visant à affiner la technologie de la lecture pour l'enregistrement électronique des ovins; demande à la Commission de mettre en œuvre tous les projets pilotes proposés.

Acht de Commissie het zinvol om naast het reeds bestaande Europa Diary een pan-Europese strategie te ontwikkelen voor voorlichting aan/educatie van jonge consumenten over onderwerpen die hen interesseren, en hoe zou zo’n strategie er in de optiek van de Commissie uit kunnen zien?
Hormis l’Agenda Europa, qui est déjà opérationnel, la Commission prévoit-elle de lancer une campagne paneuropéenne destinée à informer et à éduquer les jeunes en âge de consommer à propos des questions qui les préoccupent, et quels moyens et méthodes utilisera-t-elle pour organiser cette initiative?

Acht de Commissie het zinvol om naast het reeds bestaande Europa Diary een pan-Europese strategie te ontwikkelen voor voorlichting aan/educatie van jonge consumenten over onderwerpen die hen interesseren, en hoe zou zo'n strategie er in de optiek van de Commissie uit kunnen zien?
En complément à Europa Diary, qui est déjà opérationnel, la Commission entend-elle élaborer une stratégie paneuropéenne d'information et de formation des jeunes en âge de consommer sur les matières qui les concernent?

In 2004 en 2005 is 3,2 miljoen euro besteed aan de tweede en derde editie van de Europese consumentenagenda, die vooral voor jonge consumenten tussen 16 en 18 jaar bestemd is.
En 2004 et en 2005, 3,2 millions EUR ont servi à financer les deuxième et troisième éditions du Journal du consommateur européen destiné aux jeunes consommateurs âgés de 16 à 18 ans.

Kan de Commissie een globale evaluatie geven van deze Europese wedstrijd? Welke trends zijn de laatste tien jaar naar voren gekomen? Wat hoopt zij in 2003 te bereiken met betrekking tot jonge consumenten en potentieel schadelijke productreclame?
La Commission pourrait-elle fournir une évaluation globale de ce concours en précisant les tendances qu'elle a observées au cours des dix dernières années et indiquer ce qu'elle entend réaliser en 2003 en ce qui concerne les jeunes consommateurs et la publicité pour des produits potentiellement néfastes ?

De Europese Prijsvraag voor Jonge Wetenschappers wordt georganiseerd in het kader van het communautaire programma 'Menselijk potentieel en mobiliteit', een initiatief om de mobiliteit van jonge onderzoekers in Europa te stimuleren.
Le Concours Européen pour Jeunes Scientifiques est organisé dans le cadre du programme communautaire Capital Humain et Mobilité, initiative de stimulation de la mobilité des jeunes chercheurs en Europe.

De zesde editie van de Europese Prijsvraag voor Jonge Wetenschappers zal volgend jaar plaatshebben van 26 tot 28 september in het Groothertogdom Luxemburg.
La sixième édition du Concours Européen pour Jeunes Scientifiques aura lieu l'année prochaine du 26 au 28 septembre au Grand-Duché de Luxembourg.

Bij jongeren creativiteit en innovatie op wetenschappelijk en technologisch gebied stimuleren en onderlinge contacten en samenwerkingsverbanden aanmoedigen, dat zijn de fundamentele doelstellingen van de Europese Prijsvraag voor Jonge Wetenschappers, waarvan deze week in Berlijn de vijfde editie is gehouden.
Stimuler la créativité et l'innovation chez les jeunes dans les domaines scientifique et technologique, et encourager entre eux les échanges et l'établissement de liens de coopération, tels sont les objectifs fondamentaux du Concours européen pour Jeunes Scientifiques dont la cinquième édition a eu lieu cette semaine à Berlin.