Traduction de «Evaluatiegesprek » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

evaluatiegesprek
entretien d'évaluation

beoordeling van het personeel [ beroepsbeoordeling | evaluatiegesprek | tijdens de dienst begane fout ]
appréciation du personnel [ évaluation du personnel | notation du personnel | notation professionnelle ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het door de ambtenaar opgestelde zelfevaluatieverslag heeft enkel informatieve waarde in het kader van de voorbereiding van het evaluatiegesprek.
Le rapport d'auto-évaluation réalisé par l'agent a uniquement une portée informative dans le cadre de la préparation de l'entretien d'évaluation.

De hiërarchische meerdere, als hij niet de functionele chef van de ambtenaar is, raadpleegt die functionele chef vóór het functie- en evaluatiegesprek.
Le supérieur hiérarchique, s'il n'est pas le chef fonctionnel de l'agent, consulte ce chef fonctionnel avant les entretiens de fonction et d'évaluation.

De hiërarchische meerdere die de ambtenaar op geen enkel moment van de evaluatieperiode onder zijn gezag had, raadpleegt de vorige hiërarchische meerderen van de ambtenaar vóór het evaluatiegesprek.
Le supérieur hiérarchique qui n'a pas eu l'agent sous son autorité durant toute la période d'évaluation, consulte les précédents supérieurs hiérarchiques de l'agent avant l'entretien d'évaluation.

De evaluatieperiode van de ambtenaar is de periode tussen het functiegesprek en het evaluatiegesprek.
La période d'évaluation de l'agent est celle qui s'étend entre l'entretien de fonction et l'entretien d'évaluation.

Art. 134. Op het einde van elke evaluatieperiode heeft de evaluator een evaluatiegesprek met de ambtenaar.
Art. 134. A la fin de chaque période d'évaluation, l'évaluateur a un entretien d'évaluation avec l'agent.

Daarom heb ik een brief aan de voorzitter van de raad van bestuur gestuurd met de uitdrukkelijke vraag om mij in te lichten over het evaluatiegesprek met bestuurders die regelmatig afwezig zijn en om hen tot de orde te roepen".
C'est la raison pour laquelle j'ai adressé un courrier au président du conseil d'administration en lui demandant explicitement de m'informer en ce qui concerne les entretiens d'évaluation des administrateurs qui sont régulièrement absents et de les rappeler à l'ordre".

Na hun terugkeer uit verlof, is een evaluatiegesprek post mission voorzien.
Suite à leur retour de congé, un entretien d'évaluation post mission est prévu.

De jaarlijkse evaluatiecyclus genaamd PEC (Performantie- en evolutiecyclus) voor alle medewerkers van de Nationale Loterij bestaat uit drie gesprekken: - het doelstellinggesprek aan het begin van het jaar, waarin de individuele jaardoelstellingen worden vastgelegd, - het feedback-gesprek halverwege het jaar en - het evaluatiegesprek aan het einde van het jaar.
Le cycle annuel d'évaluation repris sous le nom de PEC (cycle de Performance et Evolution) de tous les employés de la Loterie Nationale est composé de trois entretiens: - en début d'année (fixation des objectifs individuels), - à mi-année (entretien de feedback) et - en fin d'année (entretien d'évaluation).

Die verfijning werd tijdens het evaluatiegesprek louter ter informatie gegeven.
Cet affinement a été fourni lors de l'entretien d'évaluation à titre purement indicatif.

Aanvullend is voorzien dat, wanneer de Rijksdienst voor arbeidsvoorziening (RVA) op het ogenblik dat zij evaluatiegesprekken hebben met de werklozen aangaande hun actief zoeken naar werk vaststelt dat er geen individueel actieplan is, de Gewesten zich engageren om alsnog een individueel actieplan aan te bieden binnen de twee à vier maanden na het evaluatiegesprek bij de RVA.
Il est également prévu que, si l’Office national de l’emploi (ONEm), au moment de l’entretien d’évaluation avec le chômeur quant à sa recherche active d’emploi, constate qu’il n’existe pas de plan d’action individuel, les Régions s’engagent à proposer un plan d’action individuel dans les deux à quatre mois suivant l’entretien d’évaluation de l’ONEm.