Vertaling van "Evalueren van houding ten aanzien van operatie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

evalueren van houding ten aanzien van operatie
évaluation de l'attitude face à une opération

evalueren van houding ten opzichte van behandelingsregime
évaluation de l'attitude face au plan de traitement

evalueren van houding ten opzichte van ziekte
évaluation de l'attitude face à la maladie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hieruit leren we dat over het algemeen enkel 10 % van de Belgische bevolking een correcte houding ten aanzien van alle risico's op een gekruiste besmetting heeft, dit wil zeggen zijn handen wast en het keukengerei na het werken met rauwe producten reinigt.
Il nous apprend que globalement, seul 10 % de la population belge possède une attitude correcte vis-à-vis de l'ensemble des risques de contamination croisée, à savoir le fait de se laver les mains et de nettoyer les ustensiles de cuisine après manipulation de produits crus.

Welke maatregelen hebt u in voorkomend geval genomen om deze specifieke gezondheidskosten van de lakse houding ten aanzien van de luchtvervuiling in ons land te laten ramen?
Le cas échéant, quelles mesures avez-vous prises afin que le coût de l'inaction en matière de pollution de l'air sur ce domaine spécifique puisse être évalué dans notre pays?

Welke maatregelen hebt u in voorkomend geval in samenspraak met de deelgebieden genomen om de kosten van de lakse houding ten aanzien van de luchtvervuiling in ons land te laten ramen?
Le cas échéant, quelles mesures avez-vous prises, en concertation avec les entités fédérées, afin que le coût de l'inaction en matière de pollution de l'air puisse être évalué dans notre pays?

Meer algemeen beogen we middels de nieuw goedgekeurde richtlijnen een meer proactieve houding ten aanzien van deze problematiek: niet enkel reactief, maar ook preventief op de werkvloer.
Plus généralement, nous visons, à travers les nouvelles directives approuvées, adopter une attitude plus proactive vis-à-vis de cette problématique: pas seulement réactive mais également préventive sur le lieu de travail.

Verdwijning van een aantal verantwoordelijken van een uitgeverij in Hongkong, die bekendstaan voor hun kritische houding ten aanzien van het Chinese regime (MV 8445)
Les disparitions de plusieurs responsables d'une maison d'édition de Hong-Kong, critiques du régime chinois (QO 8445).

Op deze wijze drijft de Turkse regering haar agressieve houding ten aanzien van de Republiek Cyprus (een lidstaat van de EU) én ten aanzien van de vrede en stabiliteit in het gebied van de Middellandse Zee ten top.
Le gouvernement turc a donc franchi une nouvelle étape dans ses activités agressives menées contre la République de Chypre, État membre de l'Union européenne, et contre la paix et la stabilité en Méditerranée.

Wat ik echter mis, is een kritischer houding ten aanzien van de tot nog toe op dit vlak ontplooide activiteiten, alsook een ambitieuzere houding tegenover de toekomst.
D’un autre côté, j’ai l’impression qu’il ne parvient pas réellement à adopter une approche critique à l’égard des activités menées actuellement dans ce domaine et qu’il manque d’ambition en ce qui concerne l’avenir.

– (EL) Mijnheer de Voorzitter, onze houding ten aanzien van de uitbreiding van de Europese Unie strookt met onze houding ten aanzien van de toetreding van mijn land, Griekenland, tot de Europese Unie en strookt met onze strijd om onszelf los te koppelen van deze imperialistische trein.
– (EL) Monsieur le Président, notre position contre l’élargissement de l’Union européenne est cohérente avec notre position contre l’intégration de la Grèce, mon pays, dans l’Union européenne et notre lutte pour la libérer de cette machine impérialiste.

De Commissie is bijvoorbeeld niet op de hoogte van een negatieve houding ten aanzien van industriële biotechnologieprocessen bij de vervaardiging van enzymatische producten of van geneesmiddelen, vaccins of therapieën.
Par exemple, la Commission n’est pas au courant d’une attitude négative face à l’utilisation de processus industriels biotechnologiques dans la fabrication de produits enzymatiques ou pour les médicaments, les vaccins ou les traitements.

Als leden van de Begrotingscommissie zijn wij van mening dat ten aanzien van deze vraagstukken een natuurlijke, normale convergentie mogelijk is tussen enerzijds tussen de verschillende begrotingsaspecten en anderzijds een positieve houding ten aanzien van het Commissiestandpunt.
Nous, les députés de la commission des budgets, nous pensons qu’il peut y avoir une convergence naturelle et inhérente dans ces domaines entre les préoccupations budgétaires actuelles et un accord positif avec la position de la Commission.