Traduction de «Evenwichtige verdeling van de luchtstroom » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

evenwichtige verdeling van de luchtstroom
équilibrage du débit

bevorderen voor een evenwichtiger verdeling tussen de regio's
correction des déséquilibres régionaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Er wordt altijd nauwlettend toegekeken op een evenwichtige verdeling vrouwen-mannen als er slechts een beperkt aantal plaatsen voor deze initiatieven beschikbaar zijn.
Lorsque seul un nombre limité de places est disponible pour ces initiatives, il est toujours prêté attention à une répartition femmes / hommes équilibrée.

Het is zeer belangrijk dat die medewerkers met de juiste competenties een plek kregen binnen mijn beleidscellen met in het achterhoofd een evenwichtige verdeling van mannen en vrouwen.
Il est essentiel que mes cellules stratégiques soient composées de ces collaborateurs aux compétences idoines tout en gardant à l’esprit une répartition des fonctions équilibrée entre hommes et femmes.

Deze beslissingen zijn noodzakelijk voor een evenwichtiger verdeling van de migratiedruk.
Ces décisions sont indispensables pour assurer une répartition plus équitable de la pression migratoire.

Wanneer zal die situatie rechtgezet worden, zodat er een evenwichtige verdeling van de betrekkingen tussen beide taalrollen kan worden verzekerd?
Quand cette situation sera-t-elle remédié afin d'assurer une juste parité des rôles linguistiques?

Dit weerspiegelt één van de prioriteiten van het Belgische ontwikkelingsbeleid, met name het besef dat de correcte inning van belastingen een grote impact heeft op de economische groei en de evenwichtige verdeling ervan.
Cela traduit l'une des priorités de la politique belge en matière de coopération au développement, à savoir la conscience qu'une perception correcte des impôts a un impact considérable sur la croissance économique et la répartition équitable de celle-ci.

De hoofdindiener van het wetsvoorstel verklaart dat het voorstel tot doel heeft een concept in te voeren dat voorkwam in de eerste versie van het ontwerp van de wet van 24 mei 1994 ter bevordering van een evenwichtige verdeling van mannen en vrouwen op de kandidaten lijsten voor de verkiezingen (hierna de wet Smet-Tobback genoemd), namelijk de evenwichtige verdeling over de kieslijsten.
L'auteur principale de la proposition de loi explique que l'objectif de sa proposition de loi vise à réinstaurer un concept qui figurait dans la première version du projet de loi du 24 mai 1994 visant à promouvoir une répartition équilibrée des hommes et des femmes sur les listes de candidatures aux élections, dénommée ci-après la loi Smet-Tobback sur les quotas, c'est-à-dire la répartition équilibrée sur les listes électorales.

Bij de samenstelling van de GRETA wordt rekening gehouden met een evenwichtige verdeling tussen vrouwen en mannen en een evenwichtige geografische verdeling, alsmede met multidisciplinaire deskundigheid.
La composition du GRETA tient compte d'une participation équilibrée entres les femmes et les hommes et d'une participation géographiquement équilibrée, ainsi que d'une expertise multidisciplinaire.

Voor de verdeling Nederlands/ Frans streeft Selor naar een evenwichtige verdeling.
Pour la distribution néerlandophone/francophone Selor aspire à une distribution équilibrée.

De verdeling van taalrol is momenteel 13 Nederlandstaligen en 13 Franstaligen, met een evenwichtige verdeling over de verschillende cellen.
La répartition en termes de rôle linguistique est en ce moment 13 néerlandophones et 13 francophones, avec une répartition équilibrée sur les différentes cellules.