Traduction de «Examen op universitair niveau » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

examen op universitair niveau
examen de niveau universitaire

categorie A : hogere leidinggevende en scheppende functies en functies met een studiekarakter, voor welke functies kennis op universitair niveau vereist is
catégorie A : fonctions de direction, de conception et d'étude, nécessitant des connaissances de niveau universitaire

onderwijsinstelling van universitair niveau
institut d'enseignement de niveau universitaire

einddiploma van hoger onderwijs van universitair niveau
diplôme de l'enseignement supérieur de niveau universitaire

hoger onderwijs van universitair niveau
enseignement supérieur de niveau universitaire

vorming van universitair niveau
formation de niveau universitaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit examen is niet te vergelijken met een examen op universitair niveau, zoals bij de rijksambtenaren die wensen te bevorderen tot niveau A. Zij dienen examens af te leggen zonder de ter beschikking stelling van syllabussen waarin de materie is afgelijnd en waaruit alle vragen worden gesteld.
Cet examen ne doit pas être comparé avec un examen de niveau universitaire, comme celui destiné aux agents de l'État qui souhaitent être promus au niveau A. Ceux-ci doivent présenter des examens sans avoir de syllabi à leur disposition qui délimitent la matière à étudier et sur la base desquels toutes les questions sont posées.

Het examen van kandidaat-griffier of secretaris kan echter niet gelijkgesteld worden aan een examen van universitair niveau.
Cependant, l'examen de candidat greffier ou secrétaire n'équivaut pas à un examen de niveau universitaire.

Het is overdreven om deze proef gelijk te stellen met een examen van universitair niveau.
Il serait excessif d'aligner cette épreuve sur un examen de niveau universitaire.

niet minder dan vier jaar studie op voltijdbasis aan een universiteit of een vergelijkbare onderwijsinstelling ter afsluiting waarvan met goed gevolg een examen op universitair niveau wordt afgelegd, vergezeld van een certificaat ten bewijze dat een beroepsstage van twee jaar is volbracht, in overeenstemming met lid 4.
au moins quatre années d'études à temps plein, dans une université ou un établissement d'enseignement comparable, sanctionnées par la réussite à un examen de niveau universitaire et par un certificat attestant l'accomplissement d'au moins deux années de stage professionnel, conformément au paragraphe 4.

in totaal hetzij ten minste vijf jaar studie op voltijdbasis aan een universiteit of een vergelijkbare onderwijsinstelling ter afsluiting waarvan met goed gevolg een examen op universitair niveau wordt afgelegd; of
au total au moins cinq années d'études à temps plein, dans une université ou un établissement d'enseignement comparable, sanctionnées par la réussite à un examen de niveau universitaire; ou

2. Paragraaf 1 is naar analogie toepasselijk op de personen die stage lopen in het kader van studies op hogeschool- of universitair niveau of die onderzoek doen op universitair of postuniversitair niveau.
2. Le paragraphe 1 s'applique par analogie à la personne effectuant un stage d'études de niveau collégial ou universitaire ou des recherches de niveau universitaire ou postuniversitaire.

Dit examen moet op universitair niveau staan en gelijkwaardig zijn aan het in artikel 46, lid 1, punt b), bedoelde afsluitende examen.
Cet examen doit être de niveau universitaire et équivalent à l'examen de fin d'études visé à l'article 46, paragraphe 1, point b).

Ter afsluiting van deze opleiding moet met goed gevolg een examen op universitair niveau worden afgelegd.
Cette formation doit être sanctionnée par la réussite à un examen de niveau universitaire.

Dit examen moet op universitair niveau staan en gelijkwaardig zijn aan het in artikel 55 , lid 1, eerste alinea, bedoelde afsluitende examen.
Cet examen doit être de niveau universitaire et être équivalent à l'examen de fin d'études visé à l'article 55 , paragraphe 1, premier alinéa.

Dat examen kan evenwel niet worden vergeleken met het examen op universitair niveau zoals federale ambtenaren van niveau A er één moeten afleggen.
Cet examen ne peut toutefois pas être comparé à l'examen de niveau universitaire que les agents de l'État de niveau A doivent présenter.