Vertaling van "Expeditie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bij de expeditie van een akte aanwezig zijn
assister à l'acte

expeditie van de beslissing
expédition de la décision

expeditie | uitgifte
expédition

levering [ expeditie | leverwijze | verzending ]
livraison [ expédition | modalité de livraison ]

bedrijfsverantwoordelijke maritieme expeditie | directeur maritiem transport | algemeen directeur zeetransport | bedrijfsverantwoordelijke goederenvervoer over zee
responsable sédentaire de navigation fluviale | responsable d'exploitation transport maritime | responsable sédentaire du transport fluvial

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een algemeen fiscaal onderzoek van de banksector met het oog op het bestrijden van fraude constructies dreigt als een verboden "fishing expeditie" te worden bestempeld.
Une enquête fiscale générale du secteur bancaire, en vue de lutter contre les constructions frauduleuses, risque d'être qualifiée de "pêche" aux renseignements interdite.

Deze expositie dekt drie thema's die de aanwezigheid van Defensie tijdens de poolexpedities illustreren, namelijk : - de expeditie van de Belgica (1897-1899); - de Koning-Boudewijnbasis (1957-1967); - de Prinses-Elisabethbasis (2005-heden).
Cette exposition couvre trois thématiques qui illustrent la présence de la Défense dans les missions en Antarctique, à savoir: - l'expédition du Belgica (1897-1899); - la Base Roi Baudouin (1957-1967); - la Station Princesse Elisabeth (2005-actuellement).

1. een expeditie ervan die voldoet aan de voorwaarden nodig voor haar echtheid;
1. une expédition de celle-ci réunissant les conditions nécessaires à son authenticité;

1. De Belgische Defensie nam sinds de eerste expeditie in 2006-2007 negen maal deel aan de poolexpeditie op Antarctica, de huidige opdracht niet inbegrepen.
1. Depuis 2006-2007 la Défense belge a appuyé neuf fois une mission polaire en Antarctique, sans compter la mission en cours.

Ik betreur dat, maar het Poolsecretariaat en Defensie doen er alles aan om de wetenschappelijke expeditie 2015-2016 veilig te stellen.
Je le regrette. Le Secrétariat polaire et la Défense feront tout le nécessaire pour assurer l'expédition scientifique 2015-2016.

Door het koninklijk besluit van 10 augustus 2015 zijn de werkwijzen van het Poolsecretariaat gewijzigd, zodat de nieuwe beleidsraad de nodige beslissingen kan nemen met het oog op het slagen van deze expeditie.
Le fonctionnement du Secrétariat polaire a été modifié par l'arrêté royal du 10 août 2015 de manière à ce que le nouveau Conseil stratégique puisse prendre les décisions nécessaires pour mener cette expédition à bonne fin.

De griffier zendt dan een expeditie van het arrest en het dossier over aan de griffier van het rechtscollege waarnaar de zaak wordt verwezen.
Le greffier transmet alors une expédition de l'arrêt et le dossier au greffier de la juridiction de renvoi.

Naar het schijnt zouden zelfs stukken als de stoomketel, door de Gerlache geïnstalleerd voor zijn expeditie naar de Antarctica, vrijwel intact zijn.
Il semblerait même que des pièces comme la chaudière, placée par de Gerlache pour l'expédition antarctique, soit pratiquement intacte.

In diezelfde periode werd een info-outreach in Antwerpen gehouden voor de Vereniging voor Expeditie, logistiek en goederenbelangen van Antwerpen (VEA).
Au cours de la même période, un « info-outreach » s’est déroulé à Anvers pour le Vereniging voor Expeditie, Logistiek en goederenbelangen d’Anvers (VEA).

Denemarken heeft zijn expeditie-inspanningen in Groenland aanzienlijk geïntensiveerd.
Le Danemark a considérablement intensifié ses efforts d'expédition au Groenland.