Traduction de «Experimentele actie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

experimentele actie
action expérimentale

Experimentele actie Uitwisseling en samenwerking cultuur-bedrijfsleven (USCB)
Action expérimentale échanges et coopération culture et entreprise (ECCE)

Programma inzake experimentele acties voor de opleiding van leidinggevende figuren uit het midden-en kleinbedrijf
Programme d'actions expérimentales de formation des dirigeants de petites et moyennes entreprises

EU-actie [ actie van de Europese Unie | communautaire actie ]
action de l'UE [ action communautaire | action de l'Union Européenne ]

licentiaat bedrijfs- en experimentele psychologie
licencié en psychologie d'entreprise et expérimentale

experimentele psychologie
psychologie expérimentale

kartelvoorschriften [ actie ter bestrijding van kartels | actie ter bestrijding van monopolies ]
réglementation des ententes [ action contre les monopoles | lutte contre les ententes ]

experimentele financiering
financement expérimental

collectief verhaal [ class action | collectief beroep | collectieve actie | groepsvordering | mechanisme voor collectief verhaal | representatieve actie ]
recours collectif [ action collective | action représentative | mécanisme de recours collectif | plainte collective ]

acties rond monetair beleid bepalen | acties rond monetair beleid vastleggen
définir des actions en matière de politique monétaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Acties 1: specifieke vernieuwende en/of experimentele acties, met een duur van één jaar, waarbij ten minste drie actoren uit drie deelnemende landen zijn betrokken.
- Actions 1: actions spécifiques novatrices et/ou expérimentales, d'une durée d'un an, impliquant des opérateurs d'au moins trois pays participant au programme.

In het bijzonder moeten de financiële instrumenten complementair worden gebruikt in gevallen waarin zij helpen nieuwe particuliere investeringen in onderzoek en innovatie aan te trekken, met inbegrip van durfkapitaalinvesteringen in innovatieve bedrijven en met name kmo’s, waarin de beoogde resultaten niet voldoende kunnen worden gerealiseerd via subsidies, en waarin acties hoofdzakelijk bestaan uit activiteiten op het gebied van experimentele ontwikkeling.
Les instruments financiers devraient notamment être utilisés de manière complémentaire dans les cas où ils contribuent à mobiliser de nouveaux investissements privés dans la recherche et l'innovation, y compris des investissements en capital-risque pour des entreprises innovantes, et en particulier des PME, lorsque les résultats recherchés ne peuvent en réalité pas être obtenus à l'aide de subventions, et lorsque les actions consistent essentiellement en des activités de développement expérimental.

(a) acties die hoofdzakelijk bestaan uit activiteiten zoals prototyping, tests, demonstraties, experimentele ontwikkelingen, proefprojecten en marktreplicatie;
(a) actions consistant essentiellement en des activités telles que prototypage, essais, démonstrations, développement expérimental, lancement de prototypes, première application commerciale;

Proefprojecten zijn projecten van experimentele aard om de haalbaarheid en het nut van een actie te bepalen.
Les projets pilotes sont des projets de nature expérimentale visant à tester la faisabilité d'une action et son utilité.

L. overwegende dat punt 37 van het Interinstitutioneel Akkoord van 1999 bepaalt dat kredieten betreffende proefprojecten van experimentele aard die bedoeld zijn om de uitvoerbaarheid van een actie en het nut ervan te testen, zonder basisbesluit kunnen worden uitgevoerd, voorzover de acties voor de financiering waarvan zij zijn bestemd, onder de communautaire bevoegdheid vallen,
L. considérant que, aux termes du point 37 de l'accord interinstitutionnel de 1999, les crédits relatifs à des projets pilotes de nature expérimentale visant à tester la faisabilité d'une action et son utilité peuvent être exécutés sans acte de base et pour autant que les actions au financement desquelles ils sont destinés relèvent de la compétence communautaire,

specifieke, vernieuwende en/of experimentele acties waarbij actoren uit ten minste drie deelnemende landen zijn betrokken.
actions spécifiques, innovatrices et/ou expérimentales impliquant des opérateurs d'au moins trois pays participant au programme.

maximaal 45 % voor de specifieke vernieuwende en/of experimentele acties.
un maximum de 45 % pour les actions novatrices et/ou expérimentales spécifiques.

a) specifieke, vernieuwende en/of experimentele acties.
a) actions spécifiques, novatrices et/ou expérimentales.

I. 1. Specifieke vernieuwende en/of experimentele acties
I. 1. Actions spécifiques, novatrices et/ou expérimentales

De middelen die worden toegewezen aan specifieke vernieuwende en/of experimentele acties moeten circa 40% van de jaarlijkse begroting van het programma "Cultuur 2000" bedragen.
les fonds alloués aux actions spécifiques, novatrices et/ou expérimentales, devraient représenter environ 40 % du budget annuel du programme "Culture 2000" ;