Vertaling van "Experimentele gegevens verzamelen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

experimentele gegevens verzamelen
collecter des données expérimentales

technische gegevens analyseren | technische gegevens verzamelen | technische informatie analyseren | technische informatie verzamelen
recueillir des informations techniques

data verzamelen | data-analyse | ICT-data verzamelen | ICT-gegevens verzamelen
collecter les données

gegevens verzamelen en analyseren
collecte et analyse de données

gegevens verzamelen
collecte de données | collecte d'information

dataverzameling | gegevensverzameling | verzamelen van data | verzamelen van gegevens
collecte de données | collecte des données

verzamelen van gegevens [ oproepen van gegevens ]
collecte de données [ rappel des données ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

"Human Brain"-project: met behulp van dit initiatief kunnen de neurowetenschappen en de neuro-informatica het brein simuleren en op basis daarvan experimentele gegevens verzamelen en integreren.
Projet «Cerveau humain»: grâce à cette initiative, les neurosciences et la neuro-informatique pourront, en simulant le fonctionnement du cerveau, recueillir et intégrer des données expérimentales afin de détecter et de combler les lacunes dans nos connaissances.

Het verzamelen van experimentele gegevens en het archiveren daarvan zodat zij gemakkelijk toegankelijk zijn, zal worden ondersteund.
La collecte de données expérimentales et leur archivage en vue d'un accès aisé feront l'objet d'un soutien.

Het verzamelen van experimentele gegevens en het archiveren daarvan zodat zij gemakkelijk toegankelijk zijn, zal worden ondersteund waarbij bijzondere aandacht zal worden besteed aan het beheer en vooral aan de verspreiding van deze informatie .
La collecte de données expérimentales et leur archivage en vue d'un accès aisé feront l'objet d'un soutien, et une attention particulière sera portée à la gestion et surtout à la diffusion de ces informations.

Het verzamelen van experimentele gegevens en het archiveren daarvan zodat zij gemakkelijk toegankelijk zijn, zal worden ondersteund waarbij bijzondere aandacht zal worden besteed aan het beheer en vooral aan de verspreiding van deze informatie.
La collecte de données expérimentales et leur archivage en vue d'un accès aisé feront l'objet d'un soutien, une attention particulière sera portée à la gestion et surtout à la diffusion de ces informations.

De lidstaat die de in het plan voor het verzamelen van gegevens voor het laatste visseizoen bepaalde gegevens niet heeft meegedeeld, mag de experimentele visserijactiviteit niet verder uitoefenen zolang hij de betrokken gegevens niet aan de CCAMLR heeft meegedeeld en een afschrift van deze mededeling naar de Commissie heeft gezonden, en het Wetenschappelijk Comité van de CCAMLR niet de gelegenheid heeft gehad deze gegevens te onderzoeken.
L'État membre qui n'a pas communiqué les informations spécifiées dans le plan de collecte des données pour la dernière campagne de pêche n'est pas autorisé à poursuivre la pêche exploratoire tant qu'il n'aura pas communiqué les informations en cause à la CCAMLR, avec copie à la Commission, et que le comité scientifique de la CCAMLR n'aura pas eu l'occasion de les examiner.

4. Elke lidstaat die aan experimentele visserijactiviteiten deelneemt, verstrekt de CCAMLR vóór het einde van de in de CCAMLR overeengekomen termijn, de gegevens die zijn bepaald in het door het Wetenschappelijk Comité van de CCAMLR voor de betrokken visserijtak opgestelde plan voor het verzamelen van gegevens, en zendt een afschrift daarvan aan de Commissie.
4. Tout État membre qui prend part à une pêche exploratoire communique chaque année à la CCAMLR, avec copie à la Commission, avant la fin du délai convenu au sein de la CCAMLR, les informations spécifiées dans le plan de collecte des données mis au point par le comité scientifique de la CCAMLR pour la pêcherie en cause.

De lidstaten verzamelen deze gegevens naast de statistische gegevens die zij verzamelen ingevolge Richtlijn 86/609/EEG van de Raad van 24 november 1986 inzake de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van de lidstaten betreffende de bescherming van dieren die voor experimentele en andere wetenschappelijke doeleinden worden gebruikt(12).
Les états membres sont tenus de recueillir ces renseignements, en plus de la collecte de statistiques que leur impose la directive 86/609/CEE du Conseil du 24 novembre 1986 concernant le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives des états membres relatives à la protection des animaux utilisés à des fins expérimentales ou à d'autres fins scientifiques(12).

Bovenop het voormelde experimentele onderzoek wil de Commissie alle over dit concrete onderwerp gepubliceerde gegevens verzamelen en aan de lidstaten en de Europese beroepsorganisaties toezenden om hun aandacht op dit nieuwe probleem te vestigen.
En plus de l'étude expérimentale susmentionnée, la Commission a l'intention de récolter toutes les données publiées sur ce sujet spécifique et de les transmettre aux États membres et aux organisations professionnelles européennes afin d'attirer leur attention sur ce nouveau dossier.

De lidstaten zijn verplicht deze gegevens te verzamelen naast de statistische gegevens die zij ingevolge Richtlijn 86/609/EEG inzake de bescherming van dieren die voor experimentele en andere wetenschappelijke doeleinden worden gebruikt, moeten verzamelen.
Les Etats membres sont tenus de recueillir ces renseignements, en plus de la collecte de statistiques que leur impose la directive 86/609/CEE concernant la protection des animaux utilisés à des fins expérimentales ou à d'autres fins scientifiques.