Traduction de «Expertiserapport » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

expertiserapport | inspectierapport
certificat d'avaries | constat d'avaries | rapport d'expertise

expertiserapport
rapport d'expert | rapport d'expertise

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

« Art. 22. Indien het expertiserapport van de arts-expert te wensen overlaat ten aanzien van een of ander punt vermeld in artikel 20, wordt dit door een arts van de medische afdeling van de Gerechtelijk-Geneeskundige dienst ter kennis gebracht van de arts-expert, met het verzoek zijn conclusies aan te vullen of te verantwoorden.
« Art. 22. Lorsque le rapport d'expertise établi par le médecin expert laisse à désirer sur l'un ou l'autre des points énumérés à l'article 20, le médecin expert en est informé par un médecin de la section médicale de l'Office médico-légal qui lui demande de compléter ou de justifier ses conclusions.

Verder gaf de beleidsafdeling opdracht tot een expertiserapport over "Afvalverwerking in Europa: voornaamste problemen en beproefde praktijken". In dit verslag werden de problemen bij de vergunningverlening voor nieuwe afvalverwerkingslocaties, falend beheer van bestaande locaties en tekortkomingen in afvalverwerkingssystemen in kaart gebracht.
Le département politique a commandé un rapport d’expert sur la gestion des déchets en Europe, les problèmes majeurs et les meilleures pratiques («Waste management in Europe: main problems and best practice»), lequel a mis en lumière les problèmes de la procédure d’autorisation pour les nouveaux sites de gestion des déchets, la mauvaise gestion des sites existants et les défaillances des systèmes de gestion des déchets.

Dit type controle is in wezen niet anders dan een onafhankelijk expertiserapport over de zuinige, doelmatige en doeltreffende uitvoering van de gestelde doelen.
Ce type de contrôle n’est rien d’autre qu’une expertise indépendante sur une réalisation économique, efficace et performante des objectifs visés.

5. Het laboratorium beschikt over een standaard procedure met beschrijving van de manier waarop een expertiserapport wordt opgesteld.
5. Le laboratoire dispose d'une procédure standard décrivant la manière d'établir un rapport d'expertise.

Art. 5. De « programma »-erkenning wordt toegekend op grond van een onafhankelijk expertiserapport.
Art. 5. L'agrément « programmes » est octroyé par le Ministre de la Coopération au Développement sur base d'un rapport d'expertise indépendante.

– gezien het voorbereidende expertiserapport van het Europees Instituut voor de Media over "de informatie van de burgers in de EU: de plichten van de media en de instellingen ten aanzien van het recht van de burgers op volledige en objectieve informatie",
— vu l'étude préliminaire de l'Institut européen de la communication intitulée "the information of the citizen in the EU: obligations for the media and the Institutions concerning the citizen's right to be fully and objectively informed" ,

– gezien het voorbereidende expertiserapport van het Europees Instituut voor de Media over "de informatie van de burgers in de EU: de plichten van de media en de instellingen ten aanzien van het recht van de burgers op volledige en objectieve informatie",
– vu l'étude préliminaire de l'Institut européen de la communication intitulée "the information of the citizen in the EU: obligations for the media and the Institutions concerning the citizen's right to be fully and objectively informed",

- gezien het tweede expertiserapport over de illegale exploitatie van hulpbronnen in de Democratische Republiek Congo dat op 21 oktober 2002 aan de VN-Veiligheidsraad werd overhandigd,
— vu le deuxième rapport du groupe d'experts sur l'exploitation illégale des ressources naturelles et autres richesses de la République démocratique du Congo (RDC), remis le 21 octobre 2002 au Conseil de sécurité des Nations unies,

Als één van de partijen niet kan instemmen met de aldus bepaalde waarde, stelt ze de andere partij bij aangetekende brief met ontvangbewijs binnen een maand na de kennisgeving van het expertiserapport in kennis van haar eisen i.v.m. de prijs of, als het gaat om een persoon bedoeld in het besluit van 27 mei 1999 tot vaststelling van de begeleidingsmaatregelen betreffende de vergoeding wegens handels- of beroepsverstoring in de eerste zone van het plan m.b.t. blootstelling aan geluidshinder (zone A) van de luchthavens die onder het Waalse Gewest ressorteren, binnen een maand na de kennisgeving van de vergoedingssom die op grond van dat besluit wordt voorgesteld.
Au cas où l'une des parties ne peut marquer son accord sur la valeur ainsi déterminée, elle notifie à l'autre partie, par envoi recommandé avec accusé de réception, ses revendications sur le prix, dans le mois de la notification du rapport d'expertise ou, s'il s'agit d'une personne visée à l'arrêté du 27 mai 1999 fixant les mesures d'accompagnement relatives à l'indemnisation du chef de trouble commercial ou professionnel dans la première zone du plan d'exposition au bruit (zone A) des aéroports relevant de la Région wallonne, dans le mois de la notification du montant de l'indemnité lui proposé en application de cet arrêté.

In het kader van de procedure heeft zij om een expertiserapport verzocht over de prijs van industrieterreinen evenals om de financiële balans inzake de aanleg van het industrieterrein van Toul/Villey.
Dans le cadre de la procédure, elle a demandé que lui soit transmis un rapport d'expertise sur le prix des terrains industriels ainsi que le bilan financier de l'opération d'aménagement du site de Toul/Villey.