Traduction de «Expiratiedatum » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

expiratiedatum
date d'expiration

afloopdatum | expiratiedatum | premiedag | premierescontredag | premieverklaring | premieverklaringsdag
jour de la réponse des primes | jour de réponse des primes

afloopdatum | expiratiedatum
date d'expiration

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

indien de koper het onvoorwaardelijk recht heeft op de expiratiedatum of op enig tijdstip vóór de expiratiedatum de onderliggende waarde te kopen tegen een vooraf bepaalde prijs, en indien de verkoper verplicht is aan het verzoek van de koper te voldoen („eenvoudige callopties of -warrants”);
lorsque l'acheteur a le droit inconditionnel d'acheter l'actif sous-jacent à un prix prédéterminé à la date d'expiration ou à tout moment avant la date d'expiration, et lorsque le vendeur a l'obligation de satisfaire à la demande de l'acheteur («options ou warrants d'achat simple»);

1. Opties worden buiten de balans verantwoord vanaf de transactiedatum tot de uitoefen- of expiratiedatum tegen de uitoefenprijs van het onderliggende instrument.
1. Les options sont comptabilisées dans des comptes hors bilan à partir de la date d’opération jusqu’à la date d’exercice ou la date d’expiration, au prix d’exercice de l’instrument sous-jacent.

4. Indien de optie niet wordt uitgeoefend, wordt het bedrag van de optiepremie, aangepast op basis van ongerealiseerde verliezen aan het eind van het voorgaande jaar, opgenomen in de winst-en-verliesrekening na te zijn omgerekend tegen de op de expiratiedatum beschikbare wisselkoers.
4. Si l’option n’est pas exercée, le montant de la prime, ajusté des moins-values latentes à la fin de l’année précédente, est converti au taux de change disponible à la date de l’expiration et est porté au compte de résultat.

5. De deviezenpositie wordt beïnvloed door de dagelijkse variatiemarge voor opties met het karakter van futures, door een afwaardering van de optiepremie aan het eind van het jaar, door de onderliggende handel op de uitoefendatum of, op de expiratiedatum, door de optiepremie.
5. La position en devises est modifiée par l’appel de marge quotidien pour les options de type instruments financiers à terme, par toute réduction de la prime en fin d’année, par l’opération sous-jacente, à la date d’exercice ou, à la date d’expiration, par la prime.

verval- of expiratiedatum van het instrument.
la date d'échéance ou d'expiration de l'instrument.

e)verval- of expiratiedatum van het instrument.
e)la date d'échéance ou d'expiration de l'instrument.

verval- of expiratiedatum van het instrument;
la date d'échéance ou d'expiration de l'instrument;