Traduction de «Exportlicentie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

exportlicentie | uitvoermachtiging | uitvoervergunning | uitvoervergunningen
autorisation d'exportation | licence d'exportation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Alle exportlicenties voor wapentransacties naar Saoedi-Arabië vereisen een eind-gebruikerscertificaat, waarmee, onder andere, niet-geautoriseerde wederuitvoer contractueel verboden wordt.
Toutes les licences d'exportation pour des transactions d'armes vers l'Arabie Saoudite requièrent un certificat d'utilisateur final, au travers duquel la réexportation est, entre autres, interdite contractuellement.

2. Was de vergunning van een exportlicentie volgens uw diensten in overeenstemming met het EU-sanctieregime tegen Syrië?
Dans l'affirmative, quand et comment l'ont-ils été? 2. D'après vos services, l'octroi d'une licence d'exportation était-il compatible avec le régime de sanctions décidé par l'Union européenne à l'égard de la Syrie?

49. kijkt derhalve uit naar de interpretatieve mededeling van de Commissie over de toepassing van artikel 296 van het EG-Verdrag, haar voorstel voor een specifieke richtlijn inzake overheidsopdrachten op defensiegebied en het creëren van een bindend rechtsinstrument voor de vergemakkelijking van intracommunautaire overdrachten van defensiegerelateerde producten, dat een vereenvoudigd gemeenschappelijk systeem in de plaats stelt van de bestaande nationale exportlicenties; is van mening dat dit systeem de essentiële veiligheidsbelangen van de EU en de lidstaten dient te beschermen door het vaststellen van de beginselen van een Europees exportbeleid op basis van de gedragscode van de Europese Unie inzake wapenexport;
49. attend avec impatience la communication interprétative de la Commission relative à l'application de l'article 296, la proposition de la Commission relative à une directive sur les marchés publics dans le domaine de la défense et la création d'un instrument contraignant destiné à faciliter les transferts intracommunautaires de produits de défense qui remplacera par un système unique simplifié les licences d'exportation nationale existantes; fait valoir que ce système devrait protéger les intérêts sécuritaires fondamentaux de l'Union et de ses États membres en définissant les principes d'une politique européenne d'exportation sur la base du code de conduite de l'Union européenne sur les exportations d'armes;

Verder voldoet het mechanisme van verplichte exportlicenties, dat door de WTO is goedgekeurd en momenteel door de EU wordt geïmplementeerd, niet aan de behoeften en speelt het octrooistelsel niet in op de behoeften van de armen op het gebied van O[amp]O.
En outre, le mécanisme de licence obligatoire pour l’exportation, adopté par l’OMC et que l’UE met à présent en œuvre, ne répond pas aux besoins en question, et le système de brevets ne satisfait pas aux besoins de R [amp] D des pauvres.

37. onderschrijft het belang van onderzoek voor het realiseren van wettelijk toezicht en controle op de elektronische overdracht van kennis, software en technologie die in verband kan worden gebracht met goederen die voorkomen op de gemeenschappelijke lijst van goederen waarvoor een exportlicentie is vereist;
37. souligne la nécessité d'étudier l'application d'une surveillance et d'un contrôle juridiques du transfert électronique de connaissances, de logiciels et de technologie pouvant avoir un lien avec les articles figurant sur la liste communautaire d'articles requérant une licence d'exportation;

36. onderschrijft het belang van onderzoek voor het realiseren van wettelijk toezicht en controle op de elektronische overdracht van kennis, software en technologie die in verband kan worden gebracht met goederen die voorkomen op de gemeenschappelijke lijst van goederen waarvoor een exportlicentie is vereist;
36. souligne la nécessité d'étudier l'application d'une surveillance et d'un contrôle juridiques du transfert électronique de connaissances, de logiciels et de technologie pouvant avoir un lien avec les articles figurant sur la liste communautaire d'articles requérant une licence d'exportation;

7. onderschrijft het belang van onderzoek voor het realiseren van wettelijk toezicht en controle op de elektronische overdracht van kennis, software en technologie die in verband kan worden gebracht met goederen die op de gemeenschappelijke lijst voorkomen van goederen waarvoor een exportlicentie is vereist;
7. souligne l'importance que revêt la recherche visant à mettre en place une surveillance et un contrôle juridiques du transfert électronique de savoir, de logiciels et de technologie pouvant être en rapport avec des marchandises figurant sur la liste communautaire des marchandises pour lesquelles une licence d'exportation est requise;

5. a) Hoeveel exportlicenties werden door uw departement goedgekeurd sinds 16 april 1993, zonder specifieke gegevens te vernoemen? b) Van hoeveel van deze toegestane exportlicenties werd sindsdien vastgesteld dat zij tot niet-geoorloofde wederuitvoer hebben geleid?
5. a) Sans mentionner de données spécifiques, combien de licences d'exportation ont été accordées par votre département depuis le 16 avril 1993? b) Pour combien de ces licences a-t-on constaté qu'elles ont donné lieu à une réexportation non autorisée?

Op 9 oktober 1991 heeft België een einde gesteld aan de uitkering van exportlicenties voor wapens naar Haïti.
Le 9 octobre 1991, la Belgique a mis fin à l'octroi des licences d'exportation d'armes pour Haïti.

Deze verordeningen maken ook het gebruik van een origineel elektronisch systeem voor import-exportlicenties mogelijk dat door de Commissie en de Lidstaten wordt beheerd teneinde de illegale handel te bestrijden.
Ces règlements permettent aussi l'utilisation d'un système électronique de licences d'import-export tout à fait original, géré par la Commission et les Etats membres, afin de lutter contre le trafic illégal.