Vertaling van "Exporttransactie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

contante transactie/exporttransactie | transactie/exporttransactie met (ook: tegen) contante betaling
opération (d'exportation) au comptant

Programma Ontwikkelingsrelevante Exporttransacties | Programma Ontwikkelingsrelevante Exporttransactiesubsidie | ORET [Abbr.]
programme de transactions d'exportation coopération au développement | transactions d'exportation coopération au développement

contract | exportcontract | exporttransactie | transactie
marché (d'exportation)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

wanneer tijdens vorige exporttransacties is gebleken dat de marktdeelnemer in staat is om alle verplichtingen in verband met die exporttransacties na te komen, en hij geen inbreuken heeft gepleegd op de relevante wetgeving.
lorsque l'opérateur a prouvé, lors des exportations antérieures, sa capacité de satisfaire à toutes les obligations en rapport avec ces exportations et n'a commis aucune infraction à la législation applicable en la matière.

Exporttransacties betaalbaar op maximaal 180 dagen met afnemers gevestigd buiten de Europese Unie.
Exportations payables à 180 jours maximum conclues avec des acheteurs établis en dehors de l'Union européenne.

a)wanneer tijdens vorige exporttransacties is gebleken dat de marktdeelnemer in staat is om alle verplichtingen in verband met die exporttransacties na te komen, en hij geen inbreuken heeft gepleegd op de relevante wetgeving.
a)lorsque l'opérateur a prouvé, lors des exportations antérieures, sa capacité de satisfaire à toutes les obligations en rapport avec ces exportations et n'a commis aucune infraction à la législation applicable en la matière.

b)wanneer de bevoegde instanties zich ervan hebben kunnen vergewissen dat die exporttransacties legale doeleinden hebben.
b)lorsque l'autorité compétente peut s'assurer de la licéité de ces opérations d'exportation.

1. Voor uitvoer volgens de vereenvoudigde procedure voor het verlenen van een uitvoervergunning kan de bevoegde instantie op grond van artikel 11, lid 3, van Verordening (EG) nr. 111/2005 een vereenvoudigde voorafgaande kennisgeving van uitvoer toezenden die betrekking heeft op verschillende exporttransacties die binnen een specifieke periode van zes of twaalf maanden moeten plaatsvinden.
1. En vertu de l'article 11, paragraphe 3, du règlement (CE) no 111/2005, l'autorité compétente est autorisée à envoyer une notification préalable à l'exportation simplifiée portant sur plusieurs opérations d'exportation effectuées au cours d'une période déterminée de six ou de douze mois dans le cas d'exportations auxquelles il est prévu d'appliquer la procédure simplifiée d'autorisation d'exportation.

d)de specifieke periode waarbinnen de exporttransacties gepland zijn.
d)la période spécifique prévue pour les opérations d'exportation.

Dit fonds « ORET » (Ontwikkelingsrelevante Exporttransacties) zal over een bedrag van 6 miljard frank (315 miljoen gulden) beschikken.
Ce fonds « O.R.E.T» (Ontwikkelingsrelevante Exporttransacties) disposera d'un montant de 6 milliards de francs (315 millions de florins).

­ kapitaalvlucht : die exporttransacties worden financieel geregeld op buitenlandse rekeningen (als gevolg van de ineenstorting van het Kongolese banksysteem) en slechts een deel van de bedragen komt (onofficieel) terug het land binnen.
­ une fuite de capitaux : en effet, ces transactions d'exportation sont financièrement réglées sur des comptes à l'étranger (suite à l'effondrement du système bancaire congolais) et seule une partie de ces montants sont rapatriés, non-officiellement.

Daarbij dienen de voorwaarden van het OESO-Arrangement betreffende door de overheid gesteunde exporttransacties gerespecteerd te worden.
A cette occasion les conditions de l’Arrangement OCDE sur les exportations soutenues par les autorités doivent être respectées.