Traduction de «Extreme temperaturen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

extreme temperaturen | temperatuurextremen
extrêmes de température | températures extrêmes

beroepsmatige blootstelling aan extreme temperaturen
Exposition professionnelle à des températures extrêmes

extreme sporten uitoefenen | extreme sporten bedrijven | extreme sporten beoefenen
pratiquer des sports extrêmes

blootstelling aan | koude NNO | blootstelling aan | weersomstandigheden | extreme koude als oorzaak van | immersiehand of -voet | extreme koude als oorzaak van | winterhanden en -voeten NNO
exposition à:conditions météorologiques | froid SAI | froid excessif, cause de:engelures SAI | pied ou main d'immersion |

Comité van beheer Cost 812 Insektpathologische nematodenstammen die bij lage temperaturen actief zijn | COST 812 [Abbr.]
Comité de gestion Cost 812 Lignées actives à basse température de nématodes parasites des insectes | COST 812 [Abbr.]

hoge-temperatuurmaterialen | materialen voor hoge temperaturen | HTM [Abbr.]
matériaux à haute température | matériaux résistant aux hautes températures

reageren op extreme emoties van personen
réagir aux émotions extrêmes des individus

reageren op extreme emoties van gebruikers van gezondheidszorg
réagir aux émotions extrêmes des usagers

Extreme close-up
très gros plan | TGP

extreme vetzucht met alveolaire hypoventilatie
Obésité extrême avec hypoventilation alvéolaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dankzij het onderzoek van de mariene biodiversiteit leren wij bijvoorbeeld beter te begrijpen hoe organismen die extreme temperaturen en extreme druk verdragen en zonder licht groeien, kunnen worden gebruikt voor de ontwikkeling van nieuwe industriële enzymen of farmaceutische producten.
L’exploration de la biodiversité marine nous aide aujourd’hui à comprendre, par exemple, comment des organismes capables de résister à des températures et des pressions extrêmes et de se développer sans lumière pourraient être utilisés pour mettre au point de nouvelles enzymes industrielles ou de nouveaux produits pharmaceutiques.

2. Alles hangt af van de hypotheses die in rekening gebracht werden (pics, extreme temperaturen, uitgestrektheid van koude zone, staat van het productiepark, enzovoort).
2. Tout dépend des hypothèses prises en compte (pics, températures extrêmes, étendue de la zone de froid, état du parc de production, etc.).

De monsters moeten zo worden vervoerd dat de kans op degradatie van het monster ten gevolge van vertragingen en extreme temperaturen tot een minimum beperkt wordt.
Les échantillons doivent être transportés d'une telle manière que les chances de dégradation de l'échantillon en raison de délais et de températures extrêmes soient limitées à un minimum.

Deze informatie vermeldt de hoofddoelstellingen en de categorie van het effect op de klimaatverandering die wordt beoogd, zoals overstromingen, stijging van de zeespiegel, extreme temperaturen, droogtes en andere extreme weersomstandigheden.
Ces informations comprennent les principaux objectifs et la catégorie d'incidence liée au changement climatique visée, telle que l'inondation, l'élévation du niveau de la mer, les températures extrêmes, les épisodes de sécheresse et autres phénomènes météorologiques extrêmes.

- extreme temperaturen van het koelwater en het risico op ijsvorming,
- les températures extrêmes de l'eau de refroidissement et le risque de formation de glace,

Art. 165. De distributienetgebruiker en de distributienetbeheerder zien erop toe dat de meetinrichting wordt gevrijwaard van schokken, trillingen, extreme temperaturen en, in het algemeen, van al wat schade kan berokkenen of verstoring kan veroorzaken.
Art. 165. L'utilisateur du réseau de distribution et le gestionnaire du réseau de distribution se concertent pour que l'installation de mesure soit à l'abri de chocs, de vibrations, de températures extrêmes et en général de tout ce qui peut causer des dommages ou des perturbations.

3804 Gebrek aan voldoende beschutting tegen regen, wind, zon of extreme temperaturen in de buitenruimten
3804 Absence de protections suffisantes contre la pluie, le vent, le soleil ou les températures dans les espaces en plein air

b)mogen de levende tweekleppige weekdieren niet blootstellen aan extreme temperaturen.
b)ne pas exposer les mollusques bivalves vivants à des températures extrêmes.