Traduction de «F) de diensten voor hulp en opvoedkundige tussenkomst; » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

dienst voor hulp en opvoedkundige tussenkomst
service d'aide et d'intervention éducative

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

f) de diensten voor hulp en opvoedkundige tussenkomst;
f) les services d'aide et d'intervention éducative;

- de diensten voor hulp en opvoedkundige tussenkomst;
- les services d'aide et d'intervention éducative;

g) de diensten voor onthaal en opvoedkundige hulp;
g) les services d'accueil et d'aide éducative;

- de diensten voor onthaal en opvoedkundige hulp;
- les services d'accueil et d'aide éducative;

c) de diensten voor hulpverlening bij activiteiten in het dagelijks leven : de diensten die thuishulp bieden aan volwassen personen met een ernstige lichamelijke handicap, op hun aanvraag, om de lichamelijke beperkingen bij het verrichten van de dagdagelijkse activiteiten te verhelpen, zonder dat die hulp een sociale, medische of therapeutische tussenkomst inhoudt.
c) les services d'aide aux actes de la vie journalière : les services qui offrent, à leur demande, aux personnes adultes atteintes d'un handicap physique grave, une aide à domicile visant à remédier à leurs limites physiques dans l'accomplissement des activités de tous les jours, sans que cette aide ne comprenne une intervention sociale, médicale ou thérapeutique.

Ik vestig de aandacht van het geacht lid op het aanvullend karakter ten belope van 10%, van de tussenkomst van dat Fonds in de financiering van de diensten voor familiale hulp en voor kinderopvang.
J'attire l'attention de l'honorable membre, sur le caractère complémentaire, de l'ordre de 10%, de l'intervention de ce Fonds dans le financement des services d'aides familiales et de garde d'enfants.

Het koninklijk besluit van 23 september 2004 tot vaststelling van de financiële tussenkomst vanwege het openbaar centrum voor maatschappelijk welzijn voor de begeleiding en de toeleiding van een gerechtigde op maatschappelijke integratie of een financiële maatschappelijke hulp naar een tewerkstelling in een onderneming (BS 27 september 2004) moedigt partnerschappen aan tussen de OCMW's en de openbare diensten voor arbeidsbemiddeling, overeenkomstig de doelstelling van de maatregel.
L'arrêté royal du 23 septembre 2004 déterminant l'intervention financière du centre public d'action sociale pour la guidance et l'accompagnement d'un ayant droit à l'intégration sociale ou une aide sociale financière visant sa mise à l'emploi en entreprise (MB 27 septembre 2004) favorise le partenariat entre les CPAS et les Services Publics de l'Emploi, de par l'objet même de la mesure.