Traduction de «F-toets voor een verschil tussen twee varianties » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

F-test | F-toets voor een verschil tussen twee varianties
test F de Fisher-Snédecor

maximum spot -verschil tussen twee valuta's
écart instantané maximal entre deux monnaies

betrouwbaarheidsinterval voor het verschil tussen twee proporties
intervalle de confiance pour la différence entre deux proportions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Peilmeetbanden kunnen ook tot klasse I of II behoren, in welk geval voor elke lengte tussen twee schaalaanduidingen, waarvan een op het zinklood en een op de meetband is aangebracht, de MTF + 0,6 mm is wanneer bij toepassing van de formule een waarde van minder dan 0,6 mm wordt bereikt. De MTF voor de lengte tussen opeenvolgende schaalaanduidingen en het maximaal toelaatbare verschil tussen twee opeenvolgende intervallen zijn aangegeven in tabel 2.
Les rubans de jaugeage peuvent aussi être des classes I ou II, auquel cas, pour toute longueur entre deux repères d'échelle, l'une sur la sonde et l'autre sur le ruban, l'EMT est + 0,6 mm lorsque l'application de la formule donne une valeur inférieure à 0,6 mm. L'EMT pour la longueur comprise entre deux repères d'échelle consécutifs et la différence maximale tolérée entre les longueurs de deux intervalles consécutifs sont indiquées dans le tableau 2 ci-dessous.

Een marge is altijd het verschil tussen twee elementen, terwijl de tekst van artikel 5 slechts over 1 element spreekt.
Une marge est toujours constituée par la différence entre deux éléments; or, le texte de l'article 5 ne mentionne qu'un élément.

Bij gebrek aan objectieve verantwoording van het gebrek aan verschil tussen twee geheel ongelijke gevallen, zijn artikel 10 en 11 van de Grondwet geschonden (stuk Kamer, nr. 2107/001, blz. 58).
Comme l'absence de traitement différencié entre deux cas tout à fait différents n'est pas objectivement justifiée, il y a violation des articles 10 et 11 de la Constitution (do c. Chambre, nº 2107/001, p. 58).

Vanaf de vaste benoeming van het personeelslid bij een openbare overheid, is De Post een patronale bijdrage van 16,36% verschuldigd per ingezet personeelslid op het positieve geactualiseerde verschil tussen twee reeksen van fictieve wedden:
À partir de la nomination à titre définitif auprès d’un service public belge, une cotisation globale de 16,36% est due par La Poste par membre du personnel utilisé sur la différence positive actualisée entre deux séries de traitements fictifs:

Naar aanleiding van de vaste benoeming bij een Belgische openbare overheid, is een globale bijdrage verschuldigd van 17,5% door Belgacom per ingezet personeelslid op het positieve geactualiseerde verschil tussen twee reeksen van fictieve wedden:
A l’occasion de la nomination à titre définitif auprès d’un service public belge, une cotisation globale de 17,5% est due par Belgacom par membre du personnel utilisé sur la différence positive actualisée entre deux séries de traitements fictifs:

Bij gebrek aan objectieve verantwoording van het gebrek aan verschil tussen twee geheel ongelijke gevallen, zijn artikel 10 en 11 van de Grondwet geschonden (stuk Kamer, nr. 2107/001, blz. 58).
Comme l'absence de traitement différencié entre deux cas tout à fait différents n'est pas objectivement justifiée, il y a violation des articles 10 et 11 de la Constitution (doc. Chambre, nº 2107/001, p. 58).

Overeenkomstig artikel 3, § 2, derde lid, van dit besluit, wordt het verschil tussen de data die bij de berekening worden gebruikt, uitgedrukt in 1 dag voor wat het tijdsinterval tussen de twee kredietopnemingen betreft.
Conformément à l'article 3, § 2, alinéa 3, du présent arrêté, l'écart entre les dates utilisées pour le calcul est exprimé en 1 jour pour ce qui concerne l'intervalle de temps entre les deux prélèvements de crédit.

Er bestaat dus een verschil tussen de twee beslissingen.
L'on constate donc l'existence d'une différence entre ces deux décisions.

Art. 31. In artikel 13 van hetzelfde besluit, vervangen door het koninklijk besluit van 25 oktober 2013, worden tussen het eerste en het tweede lid twee leden ingevoegd, luidende : « Het verschil tussen de schalen wordt vastgesteld op het tijdstip van de aanwijzing.
Art. 31. A l'article 13 du même arrêté, remplacé par l'arrêté royal du 25 octobre 2013, il est inséré entre l'alinéa 1 et l'alinéa 2, deux alinéas rédigés comme suit : « La différence entre les échelles est constatée au moment de la désignation.

2. Het enige verschil tussen de definitieve versie die is aangenomen door de Ministerraad en die welke verstuurd is naar het Adviescomité SEA, is de toevoeging van het institutionele traject van het programma, de invoeging van twee referenties in de lijst van bibliografische referenties en de wijziging van de publicatiedatum van juni 2015 in oktober 2015.
2. La version définitive adoptée en Conseil des ministres ne diffère de celle envoyée au Comité d'avis SEA que par l'ajout de la trajectoire institutionnelle du programme, l'insertion de deux références dans la liste des références bibliographiques et la modification de la date de publication de juin 2015 à octobre 2015.