Traduction de «FDR » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

FdR [Abbr.]
FdR | Feuille de Route

Gegevensbank over drugs | FDR [Abbr.]
fichier des affaires de drogue

Democratisch Revolutionair Front | FDR [Abbr.]
Front démocratique révolutionnaire | FDR [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

B. overwegende dat op 14 maart 2002 Felipe Ondo Obiang, ex voorzitter van het parlement en oprichter van de Democratische Republikeinse Partij (FDR) en enkele van zijn familieleden, alsmede Emilio Ndong BiYogo, activist van de oppositionele Volksunie, Obiang Ndong Damaso, voormalig ambassadeur bij de Verenigde Naties, en Plácido Micó, secretaris-generaal van de CPDS, op onwettige gronden zijn gearresteerd door agenten in dienst van de president van de republiek,
B. considérant que le 14 mars 2002, ont été arrêtés illégalement par des agents liés à la présidence de la République, M. Felipe Ondo Obiang (ancien-président du Parlement et fondateur du parti Force démocratique républicaine (FDR) ainsi que des membres de sa famille, M. Emilio Ndong BiYogo, militant du parti de l'opposition "L'Union populaire", M. Obiang Ndong Damaso, ancien ambassadeur auprès des Nations unies et M. Plácido Micó, secrétaire général de la Convergence pour la démocratie sociale (CPDS),

(Deze tekst wijzigt amendement 1 van FdR 461618 volgens de compromisamendementen 5 en 6 van de tweede lezing van het kaderprogramma voor onderzoek, verslag-Caudron, aangenomen op 15 mei 2002, A5-0153/2002)
(Ce texte modifie l'amendement 1 de la Fdr PR461618 en tenant compte des amendements de compromis 5 et 6 de la deuxième lecture du programme-cadre de recherche, rapport Caudron, adopté le 15.5.2002, A5‑233/2002

(Deze tekst wijzigt amendement 6 van FdR 461618 volgens compromisamendement 4 van de tweede lezing van het kaderprogramma voor onderzoek, verslag-Caudron, aangenomen op 15 mei 2002, A5-0153/2002)
(Ce texte modifie l'amendement 6 de la Fdr PR461618 en tenant compte de l'amendement de compromis 4 de la deuxième lecture du programme-cadre de recherche, rapport Caudron, adopté le 15.5.2002, A5‑233/2002)

(Deze tekst wijzigt amendement 7 van FdR 461618 volgens compromisamendement 30 van de tweede lezing van het kaderprogramma voor onderzoek, verslag-Caudron, aangenomen op 15 mei 2002, A5-0153/2002
(Ce texte modifie l'amendement 7 de la Fdr PR461618 en tenant compte de l'amendement de compromis 30 de la deuxième lecture du programme-cadre de recherche, rapport Caudron, adopté le 15.5.2002, A5‑233/2002)

Deze tekst behelst een wijziging van amendement 22 van FdR 461659/PR overeenkomstig amendement 30 van de tweede lezing van het kaderonderzoeksprogramma in het verslag Caudron dat op 15 mei 2002 werd aangenomen (A5-153/2002).
Ce texte modifie l'amendement 22 de la FdR 461659/PR conformément à l'amendement de compromis 30 de la recommandation pour la deuxième lecture concernant le programme-cadre de recherche, rapport Caudron, adopté le 15 mai 2002 (A5‑153/2002).

Bovendien kan er een samenvatting van de voormelde wetgeving en reglementering geraadpleegd worden op de Internet-site van het Belgisch Ministerie van Binnenlandse Zaken, op het volgende adres : http:mibz.fgov.be (pd/fdr 22.htm in het Frans en pd/nld 22.htm in het Nederlands).
En outre, un condensé de la législation et de la réglementation prérappelées peut être consulté sur le site Internet du Ministère belge de l'Intérieur à l'adresse suivante : [http ...]

Toch zou de aanwezigheid van deze uitrusting in de CH-06 de gedetailleerde reconstructie van het ongeval en het opzoeken van de eventuele oorzaken vergemakkelijkt hebben. c) Daarenboven wordt deze aanpassing FDR/CVR gekoppeld aan een verandering van het zuurstof voedingssysteem: de zuurstof zal niet meer in flessen onder druk meegevoerd worden maar integendeel «op aanvraag» worden gefabriceerd, in een toestel aan boord, via een chemische reactie (On board oxygen generating system).
Néanmoins, la présence de cet équipement dans les CH-06 aurait simplifié la reconstitution détaillée de l'accident et la recherche des causes éventuelles. c) En outre, cette modification FDR/CRV sera couplée à une modification du système d'alimentation en oxygène: l'oxygène ne sera plus emporté en bouteilles pressurisées mais, par contre, fabriqué sur demande, dans un équipement emporté qui produira de l'oxygène via une réaction chimique (On board oxygen generating system).

1. a) Zijn vandaag, acht maanden na uw antwoord, de besluiten van die studie beschikbaar? b) Stemmen zij overeen met de adviezen die in de diverse onderzoeksverslagen werden uitgebracht, namelijk: «het feit over een FDR of een CVR te beschikken zou een grote hulp hebben betekend voor de onderzoekscommissie in haar onderzoek naar het verloop en de eventuele oorzaken van het ongeluk of haar werk op zijn minst hebben vereenvoudigd»?
1. a) Aujourd'hui, huit mois après votre réponse, les conclusions de cette étude sont-elles disponibles? b) Rejoignent-elles les avis émis dans les différents rapports d'enquête à savoir que: «le fait de disposer d'un FDR ou d'un CVR aurait fortement aidé ou au moins simplifié le travail de la commission d'enquête dans la recherche du déroulement de l'accident et de facteurs éventuels de causalité»?

De staf van de luchtmacht heeft de karakteristieken van een Flight Data Recorder/Cockpit Voice Recorder (FDR/CVR) bepaald, dat voor de Belgische C-130's ontwikkeld moet worden.
L'état-major de la force aérienne a déterminé les caractéristiques d'un système Flight Data Recorder/Cockpit voice Recorder (FDR/CVR) à développer pour les C-130 belges.

In verband met de «zwarte dozen» (CVR, FDR) deelde u mee dat een studie aan de gang was om de behoeften aan een dergelijke uitrusting te evalueren.
A propos des «boîtes noires» (CVR, FDR), vous annonciez qu'une étude était en cours afin d'évaluer les besoins d'un tel équipement.