Traduction de «FEDIS » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Federatie van Belgische Distributieondernemingen | FEDIS [Abbr.]
Fédération belge des entreprises de distribution | FEDIS [Abbr.]

Federatie van Distributie-ondernemingen | Fedis [Abbr.]
Comeos | Fédération des entreprises de distribution | Fedis [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

de tussen Fedis en de banken gesloten overeenkomst ter bevordering van elektronische betalingen en de gevolgen daarvan voor de kleine winkeliers
l'impact de l'accord passé entre la Fedis et les banques visant à encourager les paiements électroniques pour les petits commerçants

Hoorzitting met de heer Jan Delfosse, Directeur-generaal Sociale Zaken FEDIS
Audition de M. Jan Delfosse, Directeur général Affaires sociales FEDIS

Het secretariaat van het sociaal fonds, uitgebaat door Fedis, ontvangt per uitbetaalde syndicale premie een onkostenvergoeding van 3 EUR.
Le secrétariat du fonds social, géré par la Fedis, reçoit par prime syndicale effectivement payée une indemnité de frais de 3 EUR.

- de heer Alain Verhaeghe, voorgedragen door de Belgische Federatie van de Distributie VZW (FEDIS), wordt vervangen door Mevr. Bente Janssens, voorgedragen door de Belgische Federatie voor de handel en diensten VZW (Comeos VZW);
- M. Alain Verhaeghe, présenté par la Fédération belge de la Distribution ASBL (FEDIS), est remplacé par Bente Janssens, présentée par la Fédération belge du commerce et des services ASBL (Comeos ASBL);

Art. 2. In artikel 1, 6°, van hetzelfde besluit, wordt de heer Joeri Deswarte, voorgedragen door de Belgische Federatie van de distributie VZW (FEDIS), vervangen door Mevr. Nathalie De Greve voorgedragen door de Belgische Federatie voor de handel en diensten VZW (Comeos VZW).
Art. 2. A l'article 1, 6°, du même arrêté, M. Joeri Deswarte, présenté par « la Fédération belge de la Distribution ASBL (FEDIS) », est remplacé par Mme Nathalie De Greve, présentée par la Fédération belge du commerce et des services ASBL (Comeos ASBL).

De heer Joeri Deswarte, voorgedragen door de Belgische Federatie van de distributie VZW (FEDIS);
M. Joeri Deswarte, présenté par la Fédération belge de la Distribution ASBL (FEDIS);

In samenwerking met de Belgische federatie van distributieondernemingen (FEDIS) werden er onder winkelcentra posters verspreid om informatie te geven over de deelname aan recyclingsystemen, de medewerking aan gescheiden inzameling te bevorderen, een verklaring te geven van het "Groene punt"-symbool en informatie te verstrekken over de jaarlijkse licentievergoeding aan het retoursysteem.
En coopération avec la Fédération belge des entreprises de distribution (FEDIS), des affiches ont été distribuées aux centres commerciaux dans le but d'informer sur la participation aux systèmes de recyclage, d'encourager la participation à la collecte séparée et d'expliquer le symbole du « Point Vert » ainsi que la redevance annuelle payée au système de collecte.

Ik zal zeker overleg plegen met de beroepsfederaties van de middenstand, evenals met Fedis.
Je mènerai certainement une concertation avec les fédérations professionnelles des classes moyennes ainsi qu'avec la Fedis.

Omdat over de startdatum in het verleden nooit een volledige consensus kon worden bereikt, is de bestaande regeling het resultaat van een compromis waarmee volgens zowel de UNIZO-winkelraad als Fedis, de Belgische federatie van distributieondernemingen, de meeste modewinkeliers het eens zijn.
Comme elles n'ont jamais fait l'objet d'un consensus parfait, la réglementation existante résulte d'un compromis sur lequel, selon l'UNIZO et la Fedis, la fédération belge des entreprises de distribution, la plupart des commerçants du secteur de la mode sont d'accord.

Als minister moet ik geen maatregelen opleggen, maar wel voorstellen doen, waarover vervolgens overleg wordt gepleegd met de middenstandsorganisaties, met Fedis en met de gemeentelijke verenigingen van handelaars.
En tant que ministre, je ne dois pas imposer des mesures mais soumettre des propositions sur lesquelles une concertation sera ensuite menée avec les organisations des classes moyennes, la Fedis et les associations communales des commerçants.