Vertaling van "FOPS " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

constructie ter bescherming tegen vallende voorwerpen | FOPS [Abbr.]
structure de protection contre les chutes d'objets | FOPS [Abbr.]

fop-kan
pot à surprise

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In Engels freedom of panorama (FOP).
En anglais freedom of panorama (FOP).

47.1.1. Aan de voorschriften van ISO-norm 8083:2006 (Machinery for forestry -- Falling-object protective structures (FOPS) -- Laboratory tests and performance requirements) niveau I/niveau II (4) inzake FOPS wordt voldaan en de desbetreffende documentatie is in het inlichtingenformulier opgenomen: ja/neen (4)
47.1.1. Les prescriptions de la norme ISO 8083:2006 ([Matériel forestier — Structures de protection contre les chutes d'objets (FOPS) — Essais de laboratoire et exigences de performance], niveau I/niveau II (4), concernant les FOPS sont respectées et la documentation pertinente est incluse dans la fiche de renseignements: oui/non (4)

-> de uitgaven die inherent zijn aan de normale werkgeverslasten (vakbondspremies/bijdrage FOP...);
-> des dépenses inhérentes aux charges normales de l'employeur (primes syndicales/complément Fonds de Pension de Survie...);

Nu blijkt evenwel dat er FOP-bijdragen (Fonds voor Overlevingspensioenen) dienen betaald te worden op het salariscomplement dat gedetacheerde ambtenaren bij een Vlaams kabinet ontvangen.
Or, il s'avère actuellement que des cotisations FPS (Fonds des pensions de survie) sont dues sur le complément de traitement que perçoivent les fonctionnaires détachés dans un cabinet flamand.

De FOP-bijdragen vertegenwoordigen 7,5 % van het brutobedrag van het maandelijks salariscomplement.
Les cotisations FPS représentent 7,5 % du montant brut du complément de traitement mensuel.

Aangezien het salariscomplement dus ten volle gekwalificeerd wordt als loon, worden hierop alle RSZ-bijdragen en FOP ingehouden. Die salariscomplementen van de aldus gedetacheerde ambtenaren komen evenwel niet in aanmerking voor de pensioenen « openbare sector », aangezien ze niet voorkomen in de desbetreffende federale lijst die terug te vinden is in artikel 8 van de algemene wet van 21 juli 1844 op de burgerlijke en kerkelijke pensioenen, vervangen bij de wet van 21 mei 1991. Deze lijst is limitatief.
Comme le complément de traitement des fonctionnaires ainsi détachés est donc assimilé pleinement à une rémunération, il donne lieu à la retenue de toutes les cotisations ONSS et FPS, mais il n'entre pas en ligne de compte pour le calcul des pensions du secteur public, étant donné qu'il ne figure pas dans la liste fédérale limitative mentionnée à l'article 8 de la loi générale du 21 juillet 1844 sur les pensions civiles et ecclésiastiques, remplacé par la loi du 21 mai 1991.

23. Constructies ter bescherming tegen vallende voorwerpen (FOPS).
23. Structures de protection contre les chutes d'objets (FOPS).

15. Constructies ter bescherming tegen vallende voorwerpen (FOPS).
15. Structures de protection contre les chutes d'objets (FOPS).

1. Betreffende de FOP Sociale Zekerheid
1. Concernant le SPF Sécurité sociale

1 de factor 1,132, indien deze toelagen niet onderworpen waren aan een bijdrage voor ziekte- en invaliditeitsverzekering (ZIV) of het fonds voor overlevingspensioenen (FOP);
1 le facteur 1,132, si ces allocations n'étaient pas soumises à une contribution à l'assurance maladie invalidité (AMI) ou au fonds pour les pensions de survie (F.P.S.);