Traduction de «FPI » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Dienst Instrumenten buitenlands beleid | FPI [Abbr.] | FPIS [Abbr.]
service des instruments de politique étrangère | service des IPE

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

FPIS — Dienst Instrumenten buitenlands beleid[11] || - || - || 0,13
FPIS - Service des instruments de politique étrangère[11] || - || - || 0,13

Dienst instrumenten buitenlands beleid (FPI) || 4 || 4
Service des instruments de politique étrangère (FPI) || 4 || 4

[11] Sinds de oprichting van de Europese Dienst voor extern optreden (EDEO) zijn alleen FPIS-documenten onder de bevoegdheid van de Commissie gebleven.
[11] Veuillez noter que, depuis la création du Service européen pour l’action extérieure (SEAE), les documents du service des instruments de politique étrangère sont les seuls qui relèvent encore de la Commission.

Dienst Instrumenten voor het buitenlands beleid (FPI)
Service des instruments de politique étrangère (FPI)

De EU treedt op als één deelnemer en maakt gebruik van de dienst Instrumenten buitenlands beleid (FPI), een afdeling van de Europese Commissie, als bevoegde autoriteit.
L’UE y est un participant unique. Son autorité compétente est le Service des instruments de politique étrangère (IPE), un service de la Commission européenne

De huidige bepalingen van de wet van 24 december 1999 die effectief de tewerkstelling van jongeren bevorderen, sluiten de facto de bepalingen uit zoals de IBO-plannen in Vlaanderen, de PFI en de FPI in Wallonië en in Brussel.
Les dispositions actuelles de la loi du 24 décembre 1999 qui favorisent effectivement la mise à l'emploi des jeunes, excluent de facto les dispositifs tels que les plans IBO en Flandre, PFI et FPI en Wallonie et à Bruxelles.

Het deelnemen aan een individuele beroepsopleiding in een onderneming (PFI in het Waals Gewest, FPI in de Franse Gemeenschap in Brussel, IBO in de Vlaamse Gemeenschap, IBU in de Duitstalige Gemeenschap) heeft geen invloed op deze duur: een beroepsopleiding van gelijk welke aard dan ook verkort noch verlengt de duur van de wachttijd.
La participation à une formation professionnelle individuelle en entreprise (le PFI en Région wallonne, la FPI en Communauté française à Bruxelles, l’IBO en Communauté flamande, l’IBU en Communauté germanophone) n’influence pas cette durée : une formation professionnelle de quelque nature qu’elle soit ne raccourcit ni ne rallonge la durée du stage d’attente.

Om dit volledig op te lossen, zouden we al na één dag PFI/FPI/IBO vervroegde uitkeringen mogelijk moeten maken – hetgeen natuurlijk buiten proportie zou zijn.
Pour résoudre complètement le problème, il faudrait rendre possible l’anticipation des allocations après un jour seulement de PFI/FPI/IBO, ce qui serait bien entendu disproportionné.

234. steunt alle aanbevelingen van de Rekenkamer ten aanzien van het hoofdstuk „Externe betrekkingen, steun en uitbreiding”, met name de aanbevelingen over het directoraat-generaal van de dienst Instrumenten buitenlands beleid (FPI) en de nodige verbeteringen die zij in het beheer van de begroting van het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid moet aanbrengen;
234. s'associe à toutes les recommandations de la Cour des comptes relatives au chapitre «Relations extérieures, aide et élargissement», en particulier celles concernant la direction générale du service des instruments de politique étrangère (FPI) et les nécessaires améliorations qu'elle doit apporter à la gestion du budget de la politique extérieure et de sécurité commune;

herhaalt zijn verzoek om de Dienst Instrumenten buitenlands beleid (FPIS) die belast is met de planning en programmering van de crisisresponsmaatregelen in het kader van artikel 3 van het stabiliteitsinstrument te integreren in de crisisbeheersings- en vredesopbouwstructuren van de EDEO, en met name om de voormalige Relex/A2-posten die zijn toegewezen aan Eenheid 2 van de nieuwe instrumenten voor buitenlands beleid (12 AD's en 5 AST's), naar de EDEO over te hevelen; herinnert eraan dat deze overheveling een voorwaarde is voor de intrekking van het voorbehoud voor de desbetreffende begrotingslijn van de Commissie,
réitère sa demande d'intégrer dans les structures de gestion des crises et de consolidation de la paix du SEAE le service des instruments de politique étrangère chargé de la planification et de la programmation des mesures de réponse aux crises relevant de l'article 3 de l'instrument de stabilité de la Commission, notamment en transférant au SEAE les douze postes AD et cinq postes AST d'ex Relex/A2 qui ont été intégrés dans l'unité 2 des nouveaux instruments de politique étrangère; rappelle que ce transfert est nécessaire pour supprimer la réserve dans la ligne budgétaire correspondante du budget de la Commission;