Traduction de «Faculteit Toegepaste Wetenschappen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Faculteit Toegepaste Wetenschappen
Faculté des Sciences Appliquées

toegepaste wetenschappen
sciences appliquées

doctor in de toegepaste wetenschappen
docteur en sciences appliquées

Bijzonder toelatingsexamen tot universitaire studies van de 1e cyclus in de toegepaste wetenschappen (élément)
examen spécial d'admission aux études universitaires de 1er cycle en sciences appliquées

Latijns-Amerikaanse Faculteit van sociale wetenschappen
Faculté latino-américaine de sciences sociales

faculteit der sociale wetenschappen
Faculté des sciences sociales

fysische wetenschappen toegepast op paramedische praktijken
sciences physiques appliquées aux pratiques paramédicales

diploma van licenciaat in de sociale wetenschappen toegepast op de ontwikkelingslanden
diplôme de licencié en sciences sociales appliquées aux pays en voie de développement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zo kwamen achtereenvolgens deze sprekers aan bod, die elk, op hun terrein, een bepaald aspect belichten : de heer Bram Dousselaere (Bond trein-, tram- en busgebruikers), de heer Jan Verschooren (Fietsersbond), de heer Cor Dierckx (raadgever van de mobiliteitscel van de Vlaamse Gemeenschap), de heer Joeri De Valck (project engineer Information Technology), de heren H. Delsaux en Velghe (departement economie van het VBO), de heer Pierre Laconte (voorzitter van de « Foundation for the Urban Environment »), professor doctor Gust Blauwens (faculteit Toegepaste Economische Wetenschappen ­ Ufsia), professor Georges Allaert (faculteit Toegepaste Wetenschappen ­ RUG), de heer Henri Courtois (directeur-generaal van het bestuur van Wegverkeer en Infrastructuur, Ministerie van Verkeer en Infrastructuur), de heer P. Forton (directeur-generaal van het Bestuur van het Vervoer te Land, Ministerie van Verkeer en Infrastructuur), de heer Philippe Matthis (directeur van de haven van Brussel), de heer Hugues Duchâteau (afgevaardigd beheerder NV Stratec), de heer Romain Poté (verkeersdeskundige), mevrouw Nadine Gouzée (coördinator « Task Force Développement durable », Planbureau), de heren Vincent Bourlard, Leo Pardon en A. Martens, bestuurders van de NMBS (21 juni 2000).
C'est ainsi que se sont succédé plusieurs orateurs qui, chacun, ont éclairé divers aspects de la question : M. Bram Dousselaere (Bond trein-tram-, en busgebruikers), M. Jan Verschooren (Fietsersbond), M. Cor Dierckx (conseiller à la cellule « mobilité » de la Communauté flamande), M. Joeri De Valck (project engineer Information Technology), MM. H. Delsaux et Velghe (département économie de la FEB), M. Pierre Laconte (président de la « Foundation for the Urban Environment »), le professeur Gust Blauwens (Faculté des sciences économiques appliquées ­ Ufsia), le professeur Georges Allaert (Faculté des sciences appliquées ­ RUG), M. Henri Courtois (directeur-général de l'administration de la Circulation routière et de l'Infrastructure, ministère des Communications et de l'Infrastructure), M. P. Forton (directeur-gériéral de l'administration du Transport terrestre, ministère des Communications et de l'Infrastructure), M. Philippe Matthis (directeur du port de Bruxelles), M. Hugues Duchâteau (administrateur délégué NV Stratec), M. Romain Poté (expert en circulation), Mme Nadine Gouzée (coordinatrice « Task Force Développement durable », Bureau du plan), MM. Vincent Bourlard, Leo Pardon et A. Martens, (administrateurs de la SNCB (21 juin 2000).

Hij verwijst naar de tabel die hij heeft opgesteld betreffende het economische belang van vuurwapenactiviteiten (studie van professor Allaert van de faculteit toegepaste wetenschappen van de Universiteit Gent).
Il se refère au tableau qu'il a dressé sur l'intérêt économique du tir (étude effectuée par le professeur Allaert de la faculté des sciences appliquées de l'université de Gand).

d) de rectoren van de universitaire instellingen van de Franse Gemeenschap waarbij een faculteit voor wetenschappen, een faculteit toegepaste wetenschappen of een faculteit voor landbouwwetenschappen bestaat; ze kunnen vertegenwoordigd worden door een deken of een lid van het academisch personeel van één van de voornoemde instellingen.
d) des recteurs des institutions universitaires de la Communauté française qui comportent une faculté des sciences, une faculté des sciences appliquées ou une faculté agronomique; ils peuvent se faire représenter par un doyen ou un membre du personnel académique d'une des institutions précitées.

Een beurs van 100 euro voor studies zoals in de Faculteit der Toegepaste Wetenschappen ( Polytechnische School ) van de Universiteit te Brussel, ten gunste van een Belg uit het Atheneum : 1° van Elsene ; 2° van Brussel of van Sint-Gillis gekomen, of 3° van een ander Atheneum in België.
Une bourse de 100 euro pour les études comme celles qui se font à la Faculté des Sciences appliquées (École polytechnique) de l'Université de Bruxelles, en faveur d'un Belge sorti de l'Athénée de : 1° Ixelles; 2° Bruxelles ou Saint-Gilles; 3° d'une autre localité du pays.

Mevrouw Mieke Van Haegendoren, gewoon hoogleraar aan de faculteit toegepaste economische wetenschappen van de LUC.
Mme Mieke Van Haegendoren, professeur ordinaire à la faculté des sciences économiques appliquées du LUC.

- Mevr. Murielle Eyletters van de Faculteit toegepaste wetenschappen (Laboratorium voor Plantaardige Landbouwtechnologie) van de ULB;
- Mme Murielle Eyletters de la Faculté des sciences appliquées (Laboratoire d'Agrotechnologie végétale) de l'ULB;

Bij besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 7 februari 2006 wordt de heer André LEJEUNE, gewoon hoogleraar op de Faculteit toegepaste wetenschappen van de « Université de Liège » benoemd tot secretaris van de Academische raad van voornoemde Universiteit voor de academiejaren 2004-2005 en 2005-2006.
Par arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 7 février 2006, Monsieur André LEJEUNE, professeur ordinaire à la Faculté des sciences appliquées de l'Université de Liège est nommé secrétaire du Conseil académique de ladite Université pour les années académiques 2004-2005 et 2005-2006.

Artikel 1. Tot lid van de Interuniversitaire gelijkwaardigheidscommissie bedoeld in artikel 4 van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 28 augustus 1996 tot vaststelling van de voorwaarden tot en de procedure van het verlenen van de gelijkwaardigheid van diploma's en studiegetuigschriften met de academische graden, voor de afdeling : Toegepaste wetenschappen, wordt Mevr. Danielle Janvier, hooglerares op de Faculteit Toegepaste wetenschappen van de « Université Catholique de Louvain », benoemd.
Article 1. Est nommée membre de la Commission interuniversitaire d'équivalence visée à l'article 4 de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 28 août 1996 déterminant les conditions et la procédure d'octroi de l'équivalence des diplômes ou certificats d'études étrangers aux grades académiques, pour la section : Sciences appliquées, Mme Danielle Janvier, professeur à la Faculté des sciences appliquées de l'Université Catholique de Louvain.

zeven rectoren van de universitaire instellingen van de Franse Gemeenschap die ten minste bestaan uit een faculteit wetenschappen, een faculteit toegepaste wetenschappen of een faculteit landbouwkunde; zij kunnen zich laten vertegenwoordigen door een decaan of een lid van het academisch personeel van één van voornoemde instellingen.
d) sept recteurs des institutions universitaires de la Communauté française qui comportent, au moins, une faculté des sciences, une faculté des sciences appliquées ou une faculté agronomique; ils peuvent se faire représenter par un doyen ou un membre du personnel académique d'une des institutions précitées.