Traduction de «Familiale arbeidsrelatie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

familiale arbeidsrelatie
relation de travail familiale

Commissie ter regeling van de arbeidsrelatie
Commission de règlement de la relation de travail

individuele arbeidsrelatie
relation individuelle de travail

Verklaring arbeidsrelatie - winst uit onderneming | VAR-WUO [Abbr.]
Certificat de relation de travail pour contractant indépendant | Certificat de relation de travail pour indépendant

Wet verklaring arbeidsrelatie | Wet VAR [Abbr.]
Loi sur le certificat de relation de travail pour indépendant

Verklaring arbeidsrelatie | VAR [Abbr.]
Certificat de relation de travail

familiale voorgeschiedenis: cardiovasculaire aandoening
antécédents familiaux de maladie cardiovasculaire

familiale bicuspidale aortaklep
bicuspidie aortique familiale

familiale benigne pemfigus
pemphigus bénin familial

acholurische (familiale) geelzucht | congenitale (sferocytaire-) hemolytische-icterus | syndroom van Minkowski-Chauffard
Ictère:acholurique (familial) | hémolytique congénital (sphérocytaire) | Syndrome de Minkowski-Chauffard

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Spreker zou wel graag vernemen waarom artikel 9, § 3, van het ontwerp vermeldt dat het niet van toepassing is op familiale arbeidsrelaties.
L'intervenant demande pourquoi l'article 9, § 3, du projet dispose que le chapitre en question n'est pas applicable aux relations de travail familiales.

Inzake de familiale arbeidsrelaties wordt ervan uitgegaan dat bij veel kleinere bedrijven een deel van de familie in het bedrijf werkt, vaak in een zelfstandigenstatuut.
S'agissant des relations de travail familiales, on considère que beaucoup de petites entreprises emploient une partie de la famille, souvent sous statut de travailleur indépendant.

Wordt begrepen onder familiale arbeidsrelaties :
Par relations de travail familiales, on entend :

Dit hoofdstuk is niet van toepassing op de familiale arbeidsrelaties.
Ce chapitre n'est pas applicable aux relations de travail familiales.

Inzake de familiale arbeidsrelaties wordt ervan uitgegaan dat bij veel kleinere bedrijven een deel van de familie in het bedrijf werkt, vaak in een zelfstandigenstatuut.
Enfin, s'agissant des relations de travail familiales, on considère que beaucoup de petites entreprises emploient des membres de leur famille, souvent sous le statut de travailleurs indépendants.

Spreker zou wel graag vernemen waarom artikel 9, paragraaf 3 van het ontwerp vermeldt dat het niet van toepassing is op familiale arbeidsrelaties.
L'intervenant a demandé pourquoi l'article 9, paragraphe 3 du projet dispose que le chapitre en question n'est pas applicable aux relations de travail familiales.