Vertaling van "Faxtoestel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

(tele)fax | facsimile-toestel | faxtoestel
télécopieur | téléfax

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De artikelen 6 (het gebruik van videoconferenties als middel tot uitvoering van rechtshulpverzoeken) en 7 (het gebruik van versnelde verzendingsmethoden zoals het faxtoestel en elektronische post) zijn echter al wel van toepassing voor de inwerkingtreding.
Cependant, les articles 6 (le recours à la vidéoconférence comme moyen d'exécution de demandes d'entraide judiciaire) et 7 (le recours à des méthodes de transmission accélérée comme la télécopie et le courrier électronique) sont d'ores et déjà d'application avant même l'entrée en vigueur de l'Accord.

De lokale en de federale politie gebruiken blijkbaar ook nog altijd een faxtoestel om het COIV in te lichten over de geldsommen die ze in beslag nemen.
La police locale et la police fédérale utilisent encore un fax pour informer l'OSCS des sommes d'argent qu'elles confisquent.

« 10° standaard computer (desktop of laptop), standaard beeldscherm of groot beeldscherm, televisiescherm, tv-voorzetscherm, telefoonversterker of telefoontoestel met ingebouwde versterking, faxtoestel of toestel met analoge functie, aanhangfiets met één wiel, fietskar of aanhangwagen, badopstapje, badplank, badverkorter, badzit, badstoel, bedtafel, toiletrugleuning, toiletverhoging, toiletzitkussen, serveerwagen, sleutelgreepaanpassingen, leeslamp, leesplank, leestafel, memorecorder, sprekende basisrekenmachine, sprekende huishoudweegschaal, sprekende personenweegschaal, sprekende wekker, sprekende labelpen;
« 10° ordinateur standard (ordinateur de bureau ou portable), écran standard ou large, écran de télévision, télé loupe, téléphone avec haut-parleur, téléphone avec haut-parleur intégré, télécopieur ou appareil à fonction analogue, vélo suivre à roue unique, remorque de bicyclette ou remorque, marche-pied pour baignoire, planche de bain, raccourcissement de baignoire, siège de bain, chaise de bain, table de lit, appui-dos pour toilette, surélévation de toilette, coussin pour toilette, table roulante, adaptations d'entrées de clef, lampe de chevet, table de lecture, planche de lecture, magnétophone, calculatrice de base parlante, balance de ménage parlante, pèse-personnes parlante, réveil parlant, lecteur d'étiquettes électroniques parlant;

1. Welke rechtbanken van welk kanton, arrondissement of ressort beschikken vandaag reeds over een faxtoestel?
1. Quels cours et tribunaux disposent déjà à ce jour d'un télécopieur? Dans quels cantons, arrondissements ou ressorts sont-ils situés?

c. Tenlasteneming van een doventelefoon is cumuleerbaar met de tenlasteneming van een faxtoestel, overeenkomstig de bepalingen van dit besluit.
c. L'intervention dans un téléphone pour sourds peut être cumulée avec l'intervention dans un fax, conformément aux dispositions du présent arrêté.

Alternatieve handelsorganisaties (verder in dit document toegelicht) kunnen voor de ontwikkeling van een coöperatie de cruciale hulp bieden door een "fair trade"-prijs te betalen, en via allerlei vormen van bijstand, van aanloopsteun voor de coöperatie die als exporteur wil optreden, tot de aankoop van een faxtoestel.
D'autres formules (qui feront l'objet de précisions ultérieures) sont susceptibles d'assurer la réussite d'une coopérative moyennant le paiement d'un prix ressortissant au commerce équitable ou par exemple une aide permettant à la coopérative concernée de se lancer dans l'exportation ou d'acheter un télécopieur.

Daar de ondernemingen deze correctie op een gemiddelde basis voor alle producten berekenden en niet konden aantonen dat er een verband bestond tussen de betaalde rechten en het betrokken specifieke model faxtoestel, werd het verzoek om een correctie van de hand gewezen.
Étant donné que les sociétés ont calculé l'ajustement demandé sur la base d'une moyenne pour tous les produits et qu'elles n'ont pas prouvé le lien entre le droit acquitté et le modèle spécifique de télécopieur concerné, leur demande a été rejetée.

Wat was de exacte oorzaak van de onbeschikbaarheid van het faxtoestel?
Quelle est la cause exacte de l'indisponibilité du télécopieur ?

- In Het Laatste Nieuws van 31 januari namen wij kennis van het onwaarschijnlijke verhaal dat de dienst Vreemdelingenzaken, meer bepaald de dienst die zich met het Printraksysteem bezighoudt, zou verhuisd zijn naar een ander gebouw maar daarbij vergeten zou zijn het faxtoestel mee te verhuizen.
- Het Laatste Nieuws du 31 janvier a publié un récit invraisemblable : l'Office des étrangers et plus précisément le service qui s'occupe du système Printrak aurait déménagé vers un autre bâtiment mais aurait à cette occasion oublié d'emmener son télécopieur.