Traduction de «Federaal plan ter bestrijding van het tabaksgebruik » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Federaal plan ter bestrijding van het tabaksgebruik
Plan fédéral de lutte contre le tabagisme

Fonds ter bestrijding van het tabaksgebruik
Fonds de lutte contre le tabagisme

Nationaal Plan ter bestrijding van de Digitale Kloof
Plan national de lutte contre la fracture numérique

algemeen plan ter bestrijding van illegale immigratie en mensenhandel in de Europese Unie
Plan global de lutte contre l'immigration clandestine et la traite des êtres humains dans l'Union européenne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De maatregelen ter bestrijding van het tabaksgebruik zijn dus efficiënt.
Les mesures de lutte contre le tabagisme sont donc efficaces.

In het kader van het federaal Fonds ter bestrijding van de verslavingen werden verscheidene projecten gefinancierd die specifiek gericht zijn op druggebruikers, en meer bepaald op injecterende druggebruikers.
De plus, plusieurs projets visant spécifiquement les consommateurs de drogues et plus spécifiquement les injecteurs de drogues ont été soutenus dans le cadre du Fonds fédéral de Lutte contre les Assuétudes.

Gezien de bevoegdheid over het federaal Fonds ter bestrijding van de Verslavingen sinds 1 juli 2014 overgeheveld werd naar de gefedereerde entiteiten, is het voortaan aan hen om te beslissen welk gevolg aan deze projecten gegeven zal worden.
Les compétences concernant le Fonds fédéral de Lutte contre les Assuétudes ayant été transféré aux entités fédérées au 1er juillet 2014, il revient désormais à ces dernières de décider de la suite à réserver à ces projets.

In het kader van mijn plan ter bestrijding van de fraude en het operationeel plan van de BBI, doet de BBI, samen met de Algemene administratie van de Inning en Invordering, inspanningen om op termijn de effectieve inning van de BBI aanslagen te meten en stelselmatig te verbeteren.
Dans le cadre de mon plan de lutte contre la fraude et du plan opérationnel de l'ISI, cette dernière réalise, en collaboration avec l'Administration générale de la Perception et du Recouvrement, des efforts afin de parvenir à mesurer et à améliorer la perception effective des cotisations enrôlées par l'ISI.

Dit pakket bevat de volgende elementen: 1. een herziening van de richtlijn administratieve samenwerking, die bestaat uit een systeem van uitwisseling tussen fiscale autoriteiten van "land per land" aangiftes inzake belastinggegevens van multinationale ondernemingen; 2. een mededeling over een externe strategie voor een effectieve belastingheffing, die een Europees gecoördineerde aanpak vaststelt ten aanzien van de risico's van fiscale ontwijking en een goed bestuur inzake internationale fiscaliteit wenst te bevorderen; 3. een aanbeveling inzake belastingverdragen, die lidstaten wijst op de mogelijkheden om hun verdragen meer waterdicht te maken tegenover praktijken van misbruik via agressieve fiscale planning, en dit op een wijze die conform is met de Europese wetgeving; 4. een richtlijn ter bestrijding van belastingontwijking, die een reeks verplicht toe te passen maatregelen voorstelt, die alle lidstaten moeten implementeren om de voornaamste mechanismen van agressieve fiscale planning het hoofd te kunnen bieden.
Ce paquet de mesures se compose des éléments suivants: 1. une révision de la directive sur la coopération administrative, qui introduira un système d'échange de déclarations pays par pays entre les autorités fiscales sur les principales informations relatives à la fiscalité des multinationales; 2. une communication sur une stratégie extérieure pour une imposition effective, qui définit une approche coordonnée de l'Union à l'égard des risques extérieurs d'évasion fiscale et vise à promouvoir une bonne gouvernance fiscale internationale; 3. une recommandation sur les conventions fiscales, qui indique aux États membres les moyens de rendre leurs conventions fiscales plus étanches aux pratiques abusives utilisées par ceux qui se livrent à la planification fiscale agressive, d'une manière conforme à la législation de l'Union; 4. une directive sur la lutte contre l'évasion fiscale, qui propose une série de mesures de lutte contre l'évasion fiscale juridiquement contraignantes, que tous les États membres devront mettre en oeuvre pour contrecarrer les principaux mécanismes de planification fiscale agressive.

De Commissie hecht veel belang aan een krachtig beleid ter bestrijding van het tabaksgebruik teneinde op de interne markt van de EU een hoog niveau van bescherming van de volksgezondheid te waarborgen.
La Commission est déterminée à mener une politique stricte de lutte antitabac, afin de garantir une bonne protection de la santé publique dans le marché intérieur de l’Union européenne.

Om het tabaksgebruik overal in de Europese Unie terug te dringen, blijft de Commissie werken aan een overkoepelend beleid ter bestrijding van het tabaksgebruik.
Afin de réduire la consommation de tabac dans l’ensemble de l’Union européenne, la Commission continue à promouvoir une politique globale de lutte contre le tabac.

Er bestaan allerhande mechanismen, activiteiten en initiatieven, waaronder tabakswetgeving en activiteiten voor de preventie en het stoppen met roken, die gericht zijn op voortzetting en aanscherping van het beleid ter bestrijding van het tabaksgebruik.
Un large éventail de mécanismes, d’activités et d’initiatives, dont des mesures législatives antitabac et des actions de prévention et de sevrage, contribuent à la poursuite et au renforcement de la lutte antitabac.

De Raad nam een beslissing over de voorbereiding van de vijfde zitting van het intergouvernementeel onderhandelingsorgaan (IOO5) inzake het kaderverdrag van de Wereldgezondheidsorganisatie (WGO) ter bestrijding van het tabaksgebruik.
Le Conseil a arrêté les modalités de préparation de la cinquième session de l'organe intergouvernemental de négociation (INB5) de l'Organisation mondiale de la santé (OMS) concernant la Convention internationale pour la lutte anti-tabac.

23. IS INGENOMEN met de vorderingen in de Europese Unie inzake de wetgeving en programma's ter bestrijding van het tabaksgebruik.
23. PREND ACTE des progrès réalisés dans l'Union européenne en matière de législation et de programmes relatifs à la lutte antitabac;