Vertaling van "Fictief belastingkrediet " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

fictief belastingkrediet
crédit pour l'impôt fictif

fictief SCR | fictief SKV | fictief solvabiliteitskapitaalvereiste | theoretisch solvabiliteitskapitaalvereiste
montant notionnel du capital de solvabilité requis

terugbetaalbaar belastingkrediet
crédit d'impôt remboursable

belastingkrediet
crédit d'impôt

fictief
fictif

belastingkrediet voor onderzoek
CIR | crédit d'impôt-recherche

belastingaftrek [ aftrekpost | belastingfaciliteiten | belastingkrediet | belastingverlichting | belastingvermindering | belastingvoordeel | belastingvrijdom | belastingvrije som | vermindering van de belasting ]
déduction fiscale [ abattement fiscal | allégement d'impôts | allégement fiscal | avantage fiscal | avoir fiscal | crédit d'impôt | dégrèvement fiscal | réduction d'impôt | réduction fiscale ]

douane-entrepot [ fictief entrepot | publiek entrepot ]
entrepôt douanier [ entrepôt fictif | entrepôt réel ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het fictief belastingkrediet waarin was voorzien in artikel 23, paragraaf 2, d) van de Overeenkomst van 24 mei 1968 met betrekking tot dividenden, interest en royalty's uit Griekse bronnen die betaald werden aan inwoners van België, werd dus opgeheven.
Cela étant, le crédit d'impôt fictif prévu par l'article 23, paragraphe 2, d) de la Convention du 24 mai 1968 en faveur des dividendes, des intérêts et des redevances de source grecque versés à des résidents de la Belgique est supprimé.

Er wordt geen enkel fictief belastingkrediet toegekend.
Aucun crédit d'impôt fictif n'est accordé.

— een belastingplichtige, om het voordeel te verkrijgen van het fictief belastingkrediet dat is voorzien in artikel 23, paragraaf 2, d) van de Belgisch-Griekse Overeenkomst van 24 mei 1968, vermeldt dat er dividenden, interesten of royalty's tijdelijk vrijgesteld zijn van belastingen op grond van bijzondere wetsbepalingen ter bevordering van de investeringen die bijdragen tot die ontwikkeling van de nationale economie van Griekenland,
— un contribuable mentionne que des dividendes, intérêts ou redevances sont temporairement exemptés d'impôt par des dispositions particulières tendant à favoriser les investissements utiles au développement de l'économie nationale de la Grèce, afin de bénéficier du crédit d'impôt fictif prévu par l'article 23, paragraphe 2, d) de la Convention belgo-grecque du 24 mai 1968,

De Overeenkomst voorziet niet in een fictief belastingkrediet indien de Armeense belasting niet verschuldigd is op de roerende inkomsten uit Armeense bronnen die worden betaald aan een inwoner van België.
La Convention ne prévoit aucun crédit d'impôt fictif lorsque l'impôt arménien n'est pas dû sur les revenus mobiliers de source arménienne qui sont payés à un résident de la Belgique.

De herziening van de Overeenkomst van 24 mei 1968 had voornamelijk tot doel een einde te maken aan de verrekening in België van Griekse belastingen die niet daadwerkelijk waren geheven van aan inwoners van België betaalde dividenden, interest en royalty's uit Griekse bronnen (fictief belastingkrediet waarin artikel 23, paragraaf 2, d) van de Overeenkomst van 24 mei 1968 voorziet indien de dividenden, interest en royalty's tijdelijk van belastingen zijn vrijgesteld door bijzondere bepalingen ter bevordering van de investeringen die bijdragen tot de ontwikkeling van de nationale economie van Griekenland).
La révision de la Convention du 24 mai 1968 a essentiellement eu pour objet de supprimer l'imputation en Belgique d'impôts grecs non effectivement perçus sur les dividendes, les intérêts et les redevances de source grecque versés à des résidents de la Belgique (crédit d'impôt fictif prévu par l'article 23, paragraphe 2, d) de la Convention du 24 mai 1968 lorsque les dividendes, intérêts et redevances sont temporairement exemptés d'impôt par des dispositions particulières tendant à favoriser les investissements utiles au développement de l'économie nationale de la Grèce).