Traduction de «Ficus » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ficus | rubberboom
caoutchouc

Chrysomphalus ficus
pou de Floride | pou rouge de Floride

Hypoborus ficus
scolyte du figuier

pollen van ficus
pollen de ficus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

„Cochinilla de Canarias” is de grondstof van dierlijke oorsprong die wordt verkregen op de Canarische Eilanden door de natuurlijke dehydratie van de volwassen vrouwtjes van de soort Dactylopius coccus (traditioneel bekend als de cochenilleluis), een halfvleugelig insect van de familie van de Coccidae, geoogst van de schijven van de cactusvijg (Opuntia ficus indica).
Il s’agit du produit brut d’origine animale obtenu dans les îles Canaries, après dessiccation naturelle de la femelle adulte de l’insecte hémiptère Dactylopius coccus (traditionnellement appelé «cochenille»), appartenant à la famille des Coccides et recueilli sur les raquettes des figuiers de Barbarie (Opuntia ficus indica).

Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 10 maart 2005, wordt ingeschreven op de bewaarlijst als landschap, omwille van zijn wetenschappelijke en esthetische waarde, de gewone vijgenboom (Ficus carica ) gelegen Wolvengracht 31 (hoek Léopoldstraat), te Brussel, bekend ten kadaster te Brussel, 2e afdeling, sectie B, 4e blad, perceel nr. 937 l (deel) (Belgische coördinaten van Lambert x = 149031, y = 171055).
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 10 mars 2005, est inscrit sur la liste de sauvegarde comme site en raison de son intérêt scientifique et esthétique le figuier commun (Ficuscarica ) sis rue du Fossé aux Loups 31 (coin rue Léopold), à Bruxelles, connu au cadastre de Bruxelles, 2 division, section B, 4 feuille, parcelle n° 937 l (partie) (coordonnées Lambert belge : x = 149031, y = 171055).

Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 2 oktober 2003, wordt ingesteld de procedure tot inschrijving op de bewaarlijst als landschap, omwille van zijn wetenschappelijke en esthetische waarde, van een vijgenboom (Ficus carica) gelegen Wolvengracht nr. 31, te Brussel, bekend ten kadaster te Brussel, 2 afdeling, sectie B, 4 blad, perceel nr. 937 l (deel).
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 2 octobre 2003, est entamée la procédure d'inscription sur la liste de sauvegarde comme site en raison de son intérêt esthétique et scientifique, d'un figuier commun (Ficus carica) situé au n° 131, rue du Fossé aux Loups, à 1000 Bruxelles, connu au cadastre de Bruxelles, 2 division, section B, 4 feuille, parcelle n° 937 l (partie).

436. Vijgenblad, absolue (Ficus carica) , (CAS-nr. 68916-52-9) bij gebruik als geurstof.
436. Absolue de feuilles de figuier (Ficus carica) (n° CAS 68916-52-9), en cas d'utilisation comme ingrédient de parfum.

Planten van Begonia L. bestemd voor opplant, met uitzondering van stengelknollen, zaden, knollen, en andere dan planten van Euphorbia pulcherrima Willd., Ficus L. en Hibiscus L., bestemd voor opplant, met uitzondering van zaden".
Végétaux de Begonia L., destinés à la plantation, autres que les cormes, semences, tubercules, et végétaux de Euphorbia pulcherrima Willd., Ficus L. et Hibiscus L., destinés à la plantation, autres que les semences".