Vertaling van "Financiële transferts " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

financiële transferts
transfert financier

financiële stabiliteit [ financiële instabiliteit | stabiliteit van het financiële stelsel | stabiliteit van het financiële systeem ]
stabilité financière [ instabilité financière | stabilité du système financier ]

financiële steun [ betalingsbalanssteun | opheffing van de financiële steun | steun op middellange termijn | verlening van financiële steun | verzoek om financiële steun ]
concours à la balance des paiements [ aide à la balance des paiements | concours à la BdP | concours à moyen terme | concours financier à moyen terme | demande de concours | octroi de concours | soutien à la balance des paiements | suppression de concours ]

financiële controlerapporten voorbereiden | financiële controleverslagen opstellen | financiële controlerapporten opstellen | financiële controleverslagen voorbereiden
préparer des rapports d’audit financier

commissaris voor Financiële Stabiliteit, Financiële Diensten en Kapitaalmarktenunie | lid van de Commissie dat belast is met Financiële Stabiliteit, Financiële Diensten en Kapitaalmarktenunie
commissaire pour la stabilité financière, les services financiers et l'union des marchés des capitaux

DG Financiële Stabiliteit, Financiële Diensten en Kapitaalmarktenunie | directoraat-generaal Financiële Stabiliteit, Financiële Diensten en Kapitaalmarktenunie
DG Stabilité financière, services financiers et union des marchés des capitaux | direction générale de la stabilité financière, des services financiers et de l’union des marchés des capitaux

applicatiesoftware voor informatiesysteem voor financiële administratie van een ziekenhuis
logiciel d’application de système d’information financière de l’hôpital

financiële samenwerking
coopération financière

financiële handelingen verrichten | zorgdragen voor betalingen | financiële transacties beheren | financiële transacties verwerken
gérer les opérations financières | gérer les paiements | gérer les transactions financières | superviser les transactions financières

raad geven over financiële zaken | advies geven over financiële zaken | adviseren over financiële zaken
donner des conseils en finance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De individuele financiële transferts vormen het grootste aandeel in de transferts van migranten.
Les transferts financiers individuels représentent la plus grande partie des transferts financiers émanant des migrants.

In de praktijk wordt het fonds vooral met in Vlaanderen geïnde boetes gespijsd en is de huidige verdeling een zoveelste verdoken financiële transfert van Vlaanderen naar Wallonië.
Dans la pratique, le fonds est surtout alimenté par les amendes perçues en Flandre et la répartition actuelle constitue un énième transfert financier déguisé de la Flandre à la Wallonie.

Ze werkt zelf bij « De Post », en dit bedrijf staat sinds jaar en dag bekend voor haar activiteiten rond financiële transferts en services van publieke aard die toegankelijk zijn voor iedereen.
Elle est elle-même employée à La Poste, une entreprise connue depuis toujours pour ses activités en matière de transferts financiers et de services à caractère public accessibles à tous.

De commissie meent dat er voldoende aanwijzingen bestaan om te stellen dat Rwanda op een gecentraliseerde wijze en gebruik makend van haar militaire aanwezigheid, haar economische activiteit, financiële transfert ten nadele van de Kongolese bevolking en de financiering van haar oorlogsinspanning, heeft georganiseerd.
La commission estime qu'il existe suffisamment d'indices pour affirmer que le Rwanda a organisé, de manière centralisée et en utilisant sa présence militaire, son activité économique et des transferts financiers au détriment de la population congolaise ainsi que le financement de son effort de guerre.

De artikels 560.12 en 560.13 zijn deel van het hoofdstuk 56 van de begroting van de Regie der Gebouwen (financiële transfert aan derde).
Les articles 560.12 et 560.13 font partie du chapitre 56 du budget de la Régie des Bâtiments (transfert financier à des tiers).

Deze stuurgroep onderzoekt nu verder het dossier wat de transfert betreft van financiële gegevens van de DCK (bestaande applicatie) naar Justitie, op het vlak van ICT- en privacyaspecten, en wat het noodzakelijk budget aangaat.
Ce comité de pilotage examine le dossier de manière plus approfondie en ce qui concerne le transfert des données financières de la CDC (application existante) vers la Justice, sur le plan des aspects ICT et privacy et sur le budget nécessaire à engager.

3. De uitvoering van de bepalingen van de conventie betreffende bijvoorbeeld de internationale wetenschappelijke en technische samenwerking, de transfert van technologie, en de financiële bijstand aan de landen in ontwikkeling, zal uiteraard dienen te worden onderzocht in het licht van de financiële verbintenissen die België onder meer in het raam van die conventie kan onderschrijven.
3. La réalisation des dispositions de la convention concernant notamment la coopération internationale scientifique et technique, le transfert de technologie, et l'assistance financière aux pays en voie de développement devra être analysée en fonction des engagements financiers que la Belgique pourra souscrire dans le cadre de cette convention.

Het verslag geeft toelichting onder meer over : - de uitvoering van Agenda XXI (bijvoorbeeld Nationale raad voor duurzame ontwikkeling, " Plan pour le développement durable en Région wallonne " , principes en objectieven van milieubeleid in Vlaanderen); - de deelneming aan internationale acties op het gebied van de duurzame ontwikkeling (kwijtschelding van schulden van ontwikkelingslanden, financiële deelneming aan internationale fondsen, bilaterale ontwikkelingsprojecten op het stuk van de duurzame ontwikkeling; transfert van technologie naar ontwikkelingslanden en internationaal wetenschappelijk onderzoek; acties voor de vrouwen in landelijke gebieden en voor autochtone bevolking).
Le rapport donne des informations notamment au sujet : - du suivi de l'Agenda XXI (par exemple Conseil national pour le développement durable, Plan pour le développement durable en Région wallonne, principes et objectifs de la politique environnementale en Flandre); - de la participation à des actions internationales en matière de développement durable (allégement de la dette des pays en voie de développement; participation financière à des fonds internationaux; projets bilatéraux de développement dans le domaine du développement durable; transfer de technologie vers les pays en voie de développement; recherche scientifique internationale; actions pour les femmes dans la société rurale et les peuples autochtones).