Vertaling van "First offender " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

first offender | niet eerder veroordeelde
délinquant primaire | primodélinquant

First-In-First-Out | FIFO [Abbr.]
FIFO [Abbr.]

first in - first out | FIFO [Abbr.]
premier entré - premier sorti | PEPS [Abbr.]

Eerst in-eerst uit | FIFO | First in, first out
premier entré, premier sorti | PEPS

eerste hulp | first response
premier secours

first-pass | eerste hindernis
?

Last in first out | LIFO
dernier entré, premier sorti | DEPS

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Opmerkelijk is dat een meerderheid van de dadergroep bestaat uit first offenders die vanwege te lage pensioenen, sociale isolatie of zelfs verveling een misdrijf plegen.
Notons que ce groupe est essentiellement composé de primodélinquants qui commettent un délit en raison de leur trop petite pension, de leur isolement social, voire de leur ennui.