Traduction de «Flesvoeding op basis van soja » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

flesvoeding op basis van soja
lait pour bébé à base de soja

perskoek op basis van soja | perskoek van soja | sojakoek | sojaperskoek | sojaschroot
tourteau à base de soja | tourteau de soja

flesvoeding op basis van caseïne
lait pour bébé à base de caséine

flesvoeding op basis van wei
lait pour bébé à base de lactosérum

kunststof op basis van soja-olie
matière plastique à base de soja

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Soja en producten op basis van soja, met uitzondering van:
Soja et produits à base de soja, à l’exception:

b) water, mineraalwater en spuitwater daaronder begrepen, met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen, al dan niet gearomatiseerd, alsmede andere alcoholvrije dranken van de GN-code 2202, met uitzondering van dranken op basis van melk, van soja of van rijst;
b) les eaux, y compris les eaux minérales et les eaux gazéifiées, additionnées de sucre ou d'autres édulcorants, aromatisées ou non, et les autres boissons non alcooliques relevant du code NC 2202, à l'exception des boissons à base de lait, de soja ou de riz;

- Inventariseren en samenvatten van de bestaande wetenschappelijke gegevens over allergieën voor soja en weekdieren (prevalentie, allergenen die het vaakst aan de basis liggen bij kinderen en volwassenen, symptomatologie, reactogene drempels, kruisallergieën, ...);
- Répertorier et synthétiser les données scientifiques existantes sur les allergies au soja et aux mollusques (prévalence, allergènes les plus souvent incriminés chez l'enfant et chez l'adulte, symptomatologie, seuils réactogènes, allergie croisée, ...);

B. overwegende dat de in de aanvraag beschreven genetisch gemodificeerde soja MON-877Ø8-9 × MON-89788-1 DMO-eiwitten tot expressie brengt, die tolerantie geven voor herbiciden op basis van dicamba, en het CP4-EPSPS-eiwit, dat tolerantie geeft voor herbiciden op basis van glyfosaat; overwegende dat het Internationaal Agentschap voor kankeronderzoek – het gespecialiseerde kankeragentschap van de Wereldgezondheidsorganisatie – op 20 maart 2015 glyfosaat heeft geclassificeerd als waarschijnlijk kankerverwekkend voor mensen;
B. considérant que le soja génétiquement modifié MON-877Ø8-9 × MON-89788-1, tel qu'il est décrit dans la demande, exprime les protéines DMO, qui confèrent une résistance aux herbicides contenant du dicamba et la protéine CP4 EPSPS, qui confère une tolérance aux herbicides contenant du glyphosate; considérant que le Centre international de recherche sur le cancer, l'agence spécialisée de l'OMS en matière de recherche sur le cancer, a classé le glyphosate comme étant probablement cancérigène pour l'homme le 20 mars 2015;

6. Soja en producten op basis van soja, met uitzondering van:
6. Soja et produits à base de soja, à l’exception:

6. Soja en producten op basis van soja, met uitzondering van:
6. Soja et produits à base de soja, à l'exception:

(c) De Europese Unie importeert jaarlijks ongeveer 40 mln ton diervoeder waarvan 34 mln ton op basis van soja wordt geproduceerd.
(c) L’Union Européenne importe chaque année environ 40 Millions de tonnes d’aliments pour animaux, dont 34 sont produites à partir du soja.

Het binnendringen van GMO's in het Europese voedsel (ironisch genoeg vooral verstopt maar alom aanwezig in reformproducten op basis van soja) heeft de gemoederen danig verhit.
L"introduction d"OGM dans les aliments des européens (ironie de l"histoire, par les voies les plus discrètes et les plus massives dans les produits diététiques à base de soja) a, sans nul doute, beaucoup favorisé la réflexion.