Traduction de «Fluentie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

deeltjesfluentie | fluentie | fluentie van deeltjes
dose | fluence | fluence de particules

fluentie
fluence

Fluentie
fluence

bestraling met verschillende fluenties
irradiation à diverses fluences

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wat de impact betreft, leidt het verhogen van het oorspronkelijke verbrossingseffect van deze macro-segregatiezones tot een constante verhoging (met de fluentie) van de in aanmerking genomen verbrossingswaarde.
En terme d'impact, augmenter l'effet de fragilisation initial de ces zones de macroségrégation induit une augmentation constante (avec la fluence) de la valeur de fragilisation considérée.

Om de verbrossing van het metaal van het vat in de tijd te bepalen (dit wil zeggen, voor een reactorvat, naar gelang van het aantal neutronen dat door het metaal loopt), gebruiken de exploitanten wiskundige formules waarmee een raming gemaakt kan worden van de evolutie van de verbrossing naar gelang van dit aantal neutronen, weergegeven door de fysieke grootte, 'fluentie' genoemd.
Pour déterminer la fragilisation du métal de la cuve au cours du temps (c'est-à-dire, pour une cuve d'un réacteur, en fonction du nombre de neutrons traversant ce métal), les exploitants ont recours à des formules mathématiques qui permettent d'estimer l'évolution de la fragilisation en fonction de ce nombre de neutrons, représenté par la grandeur physique appelée la 'fluence'.

De formule bevat inderdaad twee hoofdtermen: de eerste kenmerkt de oorspronkelijke staat van de materie en de tweede de evolutie ervan met de fluentie.
La formule contient en effet deux termes principaux: le premier caractérise l'état initial de la matière et le second son évolution avec la fluence.

c. een fluentie (geïntegreerde flux) van neutronen (gelijk aan 1 MeV) van 5 × 1013 n/cm2 of meer op silicium, of het equivalent daarvan voor andere materialen;
c. une fluence (flux intégré) de neutrons (1 MeV équivalent) de 5 × 1013 n/cm2 ou plus sur le silicium, ou son équivalent pour d'autres matériaux;